OBRA - vertaling in Nederlands

• werk
• toneelstuk
• stuk
• kunstwerk
• bouwplaats
• daad
• oeuvre
• werkzaamheden
• arbeid
• bouwwerk
• voorstelling
• kunst
• handwerk

Voorbeelden van het gebruik van Obra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo va tu nueva obra?
Hoe gaat het nieuwe stuk?

Esta obra fue merecedora del Premio Europeo al Espacio Público Urbano en 2006.
Dit project won de Europese prijs voor Stedelijke Openbare Ruimte in 2006.

Tchaikovsky compuso esta obra de lo trascendente, la Suite Op.
Pjotr Tsjaikovski componeerde dit meesterwerk op een transcendentale manier; Suite Op.

Esta obra no va a tener buenas críticas.
Het stuk zal geen goede recensies krijgen.

Cada obra es en blanco
Elke creatie is zwart-wit

Disfrutando de la obra que has visto por último álbum de viaje, Subir?
Enjoying the artwork you have seen for Trip's latest album, Stijgen?

Oye, Obra, tu amigo Willie Rae maneja una destilería por aquí.
Luister, Obra, jouw vriend Willie Rae heeft toch een stokerij.

Ojalá esta obra empezara con el cuerpo.
Ik wil graag dat het stuk begint met het lichaam.

Obra mosaico hecho a mano para el baño.
Handgemaakt Mosaic artwork voor badkamer.

La Obra” recibe la aprobación pontificia como“Familia de Vida Consagrada”.
Het Werk” ontvangt de pauselijke erkenning als “Familie van gewijd leven”.

Obra monumental, Palacio de Justicia de Colonia.
Obra monumental, Paleis van Justitie in Keulen.

La obra ya ha empezado, Max.
Het toneel is al begonnen, Max.

Grupo de ingenieros en obra.
Groep van ingenieurs op de bouwplaats.

Podrían perder un contrato de demolición por accidentes provocados en la obra.
Ik hoor dat u misschien 'n sloopcontract verliest… door vreemde ongelukken op het bouwterrein.

seguridad y rentabilidad en obra.
veiligheid en rendabiliteit op de bouwplaats.

Muy bien, entren, la obra va a comenzar.
Oké, kinderen, ga maar naar binnen. Het toneel gaat beginnen.

Esta es mi obra.
Dit is mijn levenswerk.

Comparta los informes directamente desde la obra o cualquier otro lugar.
Deel uw verslagen direct vanaf het bouwterrein of overal onderweg.

La creencia en Dios exige obediencia a Él y que se experimente Su obra.
Geloof in God vereist gehoorzaamheid aan Hem en ervaring met Zijn werk.

Es la“obra extraña” de Dios.
Het is Gods “vreemd werk”.