REDDINGSWERK - vertaling in Spaans

• obra de salvación
• rescate
• obra de salvar
• salvamento

Voorbeelden van het gebruik van Reddingswerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld het bekende gebrek aan coördinatie bij het reddingswerk, zoals dat op grote schaal wordt verspreid via de media.
Por ejemplo la reconocida descoordinación en las tareas de rescate, ampliamente difundida por los medios.

Vele opdrachten zullen van jullie gevraagd worden in het reddingswerk van alle zielen en Ik, jullie Jezus,
Habrá muchas tareas requeridas de ustedes en la salvación de todas las almas y Yo, su Jesús,

Klooster uitgevoerd reddingswerk bereikte zijn hoogtepunt tussen 1795 en 1851 jaar, toen onder andere honden
Monasterio llevado a cabo labores de rescate alcanzó su pico entre 1795

Dit intelligente, reddingswerk maakt deel uit van onze reis naar de herschikking van het etherische lichaam van de planeet.
Este trabajo inteligente y redentor es parte de nuestro viaje hacia la reorganización del cuerpo etérico del planeta.

In 1972 ontwikkelde LUKAS als eerste leverancier een hydraulische schaar voor reddingswerk, waarmee de eerste steen werd gelegd voor een hele bedrijfstak.
En 1972 LUKAS fue el primer proveedor en desarrollar una cizalla hidráulica para labores de rescate, esto sentó las bases para todo un sector.

Bijvoorbeeld het bekende gebrek aan coördinatie bij het reddingswerk, zoals dat op grote schaal wordt verspreid via de media.
Por ejemplo la reconocida descoordinació n en las tareas de rescate, ampliamente difundida por los medios.

Gods management van de mens begon als gevolg van het reddingswerk van de mensheid en kwam niet voort uit het scheppingswerk van de wereld.
La gestión del hombre por parte de Dios empezó como un resultado de la obra de salvar a la humanidad, y no surgió de la obra de crear el mundo.

de leiders informeren om het reddingswerk volgens de kennisgevingsprocedure te organiseren.
a los líderes para organizar el trabajo del rescate según el procedimiento de notificación.

allemaal de drie fases van Gods reddingswerk kennen.
todas conocerán las tres etapas de la obra de salvación de Dios.

ook de tweede fase in het reddingswerk.”.
la segunda etapa de la salvación”.

En het was van daaruit dat de rest van het zoek- en reddingswerk werd afgemaakt.”.
Y fue de allí que el resto del trabajo de búsqueda y de socorro se completó.”.

we kunnen ons voorstellen dat reddingswerk wordt bemoeilijkt door de nacht.
podemos imaginar que el trabajo de rescate se ve dificultada por la noche.

ander werk, reddingswerk in verkeersongevallen).
trabajos de rescate de accidentes de tráfico).

Waarom moet God dan twee keer incarneren om het reddingswerk van de mensheid te verrichten?
Así que¿por qué Dios se tiene que encarnar dos veces para llevar a cabo la obra de salvar a la humanidad?

de inspanningen die zij leveren om te helpen bij het reddingswerk.
habitantes de la provincia, que ayudan a las operaciones de rescate.

Duisternis zal in in een paar uur maken reddingswerk nog gevaarlijker.
La oscuridad se encuentra en en un par de horas haciendo el trabajo de rescate aún más peligroso.

Als er geen veiligheid voor het menselijk leven, het reddingswerk is gelijk aan nul en waardeloos.
Si no hay seguridad para la vida humana, el trabajo de rescate es equivalente a cero y sin valor.

Slechts de helft van het reddingswerk is afgerond, want de gezindheid van de mens is nog steeds verdorven”(‘Het mysterie van de vleeswording(4)').
Sólo se ha completado la mitad de la obra de salvación, porque el hombre sigue teniendo un carácter corrupto”(“El misterio de la encarnación(4)”).

Toen ik te weten kwam hoe God opnieuw in het vlees was verschenen om het reddingswerk te verrichten, was ik dolgelukkig
Cuando me enteré de cómo había reaparecido Dios en la carne para hacer la obra de salvación, me alegré sobremanera y, en particular, me sentí honrado

kopen een GPS voor zoek- en reddingswerk, terwijl anderen graag hun routes downloaden om ze op een geautomatiseerde kaart te plaatsen,
la compra de un GPS para la búsqueda y rescate, mientras que otros prefieren descargar sus rutas para superponerlos en un mapa computarizado,