DAAD - vertaling in Spaans

• acto
• acción
• obra
• hecho
• hazaña
• actos
• acciones
• hechos
• obras

Voorbeelden van het gebruik van Daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U stelt het gelijk aan een weerzinwekkende daad.
Usted lo ha igualado a un acto vil y despreciable.

Kan er iets goeds voortkomen uit een slechte daad?
¿De una acción mala puede salir algo digno?

is een daad van God.
te estás refiriendo a un acto de Dios.

Alleen om te ontsnappen aan mijn daad.
Sólo para escapar de mi crimen.

Het menselijk avontuur zal voltooid zijn, door een daad van de verbeelding.
La aventura humana será completa gracias a una proeza de la imaginación.

Ten slotte moeten we de daad bij het woord voegen.
Para terminar, tenemos que pasar de las palabras a los hechos.

Dat kan geen daad zijn.
No hay modo de que eso sea una Acción.

Het was een verachtelijke en laffe daad.
Una acción despreciable y cobarde.

Maar u moet zich in het openbaar distantiëren van deze bloedige daad.
Majestad, debéis públicamente desvincularos de tan sangriento crimen.

Wat erg gebeurd is met je familie is een verschrikkelijke daad.
Lo que le ocurrió a tu familia fue un crimen terrible.

De winter voorbij zonder enige daad van oorlog.
El invierno pasó sin ningún acto de guerra.

Je liet achter dat wat er niet hoort de kunstmatige sporen van je daad.
Dejaste tras de tí eso que no pertenece los restos artificiales de tu crimen.

Het effect van een door spirituele moed gedragen daad wordt vergroot.
El poder penetrante de un hecho llevado por un coraje espiritual se amplía.

Hij moordt puur en alleen voor het intieme genot dat hij krijgt van de daad.
Comete asesinatos solo por el placer inmediato que recibe en el acto.

Racisme is een daad van onwetendheid.
El racismo es un crimen de ignorancia.

Ik roep de leden op de daad bij het woord te voegen.
Hago un llamamiento a los miembros para que pasen de las palabras a los hechos.

Inspireerde hen tot arbeid en waardevolle daad.
Los inspiró a la labor y los hechos valiosos.

De Islam leert dat geloof en daad hand in hand gaan.
Islam enseña que la fe y la acción van de la mano.

Je kijkt naar Futurama… De show die de coole daad van overvallen niet steunt.
Esto es" Futurama la serie que no defiende el molón crimen del robo.

Het was een moedwillige en opzettelijke daad.
Este fue una acción deliberada y premeditada.