LOS HECHOS - vertaling in Nederlands

• de feiten
• de gebeurtenissen
• daden
• de handelingen
• feiten
• de gebeurtenis
• daad

Voorbeelden van het gebruik van Los hechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mirar bien los hechos, a cada persona involucrada.
Om goed naar alle feiten te kijken, iedereen die betrokken is.

Queremos comenzar con los hechos”, ha afirmado Pelosi.
Wij willen beginnen met de feiten”, zei Pelosi.

Ten en cuenta los hechos históricos y costumbres.
Houd rekening met historische feiten en gewoonten.

Para comprender los hechos y las ideas;
Naar feiten en ideeën te begrijpen;

Los hechos demuestran que el mundo puede contar con la Unión Europea;
Uit de feiten blijkt dat de wereld op de Europese Unie kan rekenen;

¿Realmente poseemos todos los hechos?
Beschikken we echt over alle feiten?

Asustada de ver todos los hechos.¿Para qué?
Bang om te kijken naar alle feiten. En voor wat?

Los testigos son necesarios cuando los hechos litigiosos deben ser esclarecidos.
Wanneer er zekerheid nodig is over omstreden feiten, zijn getuigen noodzakelijk.

No les importan los hechos, Randy.
Ze zijn niet geïnteresseerd in de feiten, Randy.

Los hechos teológicos sólo pueden exponerse en un lenguaje teológico.».
Theologische zaken kunnen alleen in theologische begrippen worden beschreven.“.

No se apurarían a juzgar sin conocer los hechos, cierto?
Jij zou toch niet gehaast oordelen zonder de feiten te kennen, toch?

Los hechos se usan para demostrar cosas que no pueden ser ciertas.
Met feiten kun je dingen bewijzen die helemaal niet waar zijn.

Ésos son los hechos.
Dat is een feit.

Tú presenciaste los hechos.
Jij bent getuige van de gebeurtenissen.

La mayoría de nosotros no conocemos todos los hechos.
De meeste mensen zijn niet bekend met alle feiten.

nuestras palabras y tus ideas sigan a los hechos.
jullie ideeën nu de daad bij het woord voegen.

¡Son los hechos!
T is een feit.

aquí vemos los hechos.
maar wij kijken naar feiten.

Una voz en la deliberación, con quien centraremos los hechos.
Een stem tijdens de beraadslaging die zich concentreert op de feiten.

Solo señalo los hechos.
Ik wijs alleen op de feiten.