SON LOS HECHOS - vertaling in Nederlands

• zijn de feiten
• daden zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son los hechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos son los hechos del día.
Hier is het feitje van de dag.

¿Y cuáles son los hechos?
En wat is het feit?

Son los hechos.
Het zijn de feiten.

Claro que no, pero son los hechos, es una situación difícil.
Natuurlijk niet, maar het feit blijft, dat dit een moeilijke situatie is.

Son los hechos inevitables de la vida.
Het zijn de onvermijdelijke feiten van het leven.

Pero esos son los hechos.
Dat zijn feiten.

Y esos son los hechos que necesitamos concretar.
En dat zijn feiten waarvan we zeker moeten zijn..

Son los hechos.
Dat is de realiteit.

Son los hechos, y no la..
Het zijn de feiten en niet de..

Son los hechos sobre el terreno.
Het zijn de feiten op de grond.

Los hechos son los hechos, aunque algunos grupos no los quieran aceptar.
Feiten zijn feiten, ook als sommige mensen ze niet willen accepteren.

Son los hechos los que muestran la verdad.
Het zijn de daden die de waarheid aantonen.

Lo lamento, pero los hechos son los hechos.
Sorry hoor, maar feiten zijn feiten.

Danny, los hechos son los hechos.
Danny, feiten zijn feiten.

Francamente, esto me enferma pero los hechos son los hechos.
Ik word hier eerlijk gezegd ziek van, maar feiten zijn feiten.

Aunque deprimentes, los hechos sobre la existencia son los hechos.
Hoe deprimerend 't ook is, de feiten zijn de feiten.

No, tu opinión fue correcta. Digo, los hechos son los hechos.
Je beoordeling klopte, feiten zijn feiten.

No sabes cómo son los hechos.
Je weet niet hoe ze is.

Fue creada por gente y estos son los hechos.
Ze werd veroorzaakt door mensen, en dat is een feit.

Somos conscientes de eso, esos son los hechos.
Daar zijn we ons bewust van, het zijn de feiten.