GEDAAN - vertaling in Spaans

• hecho
• realizado
• trabajo
• estado haciendo
• cabo
• hacer
• hizo
• hecha
• realizada
• realizados
• realizadas

Voorbeelden van het gebruik van Gedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt het duidelijk niet in je eigen tijd gedaan.
Lo que me molesta es que obviamente no lo hiciste durante tu jornada.

Heeft Stephen zichzelf geinjecteerd, of heeft dat iemand voor hem gedaan?
¿Stephen se inyectó solo o lo hiciste tú por él?

En wat heb je met al die zegeningen gedaan?
¿Y qué es lo que has hecho con estas bendiciones?

toch prima gedaan.
sin embargo, lo has hecho muy bien.

Niet gedaan.
y no lo hice.

Je hebt het allemaal voor je gezin gedaan.
Todo lo que has hecho, lo hiciste por tu familia.

Wanneer heb je het het laatst gedaan, Harry?
¿Cuándo fue la última vez que lo hiciste, Harry?

Ik bedoel, je bent afgestudeerd voor journalistiek en er nooit iets mee gedaan.
Quiero decir, te graduaste de periodismo y nunca has hecho algo con eso.

gisteravond heb ik dat gedaan.
pienso que lo hice.

Zeer professioneel gedaan.
Lo hiciste muy profesional.

Als je moeite hebt gedaan om het soort links op te bouwen waar Google van houdt,
Si te ha costado trabajo construir el tipo de enlaces que a Google le encantan, como a mi en un principio,

goed gedaan, het regende niet(we waren op motorfietsen), dure hutten.
buen trabajo no estaba lloviendo(estábamos en motos), cabañas caras.

Goed gedaan, ik vind het geweldig, ik gebruik het graag op mijn TabletPC ter vervanging van het zo beperkte Windows touch-toetsenbord.
Buen trabajo, me encanta, me encanta usarlo en mi TabletPC en reemplazo del tan limitado teclado táctil de Windows.

Goed gedaan, dank u: tegen de tijd
Buen trabajo, gracias: cuando vuelvo,

Er is minder onderzoek gedaan naar gemeenschapsgerichte benaderingen, maar tot nu toe
Ha habido menos trabajo para analizar los enfoques basados en la comunidad,

ingrijpender operatieve ingrepen worden meestal gedaan door een orthopedisch chirurg.
las cirugías más complejas suelen ser trabajo para los cirujanos ortopédicos.

Goed gedaan Capt Berwick!
necesario en cada bote.¡Buen trabajo Capitán Berwick!

Goed gedaan.
Buen trabajo.

Oké. Ik ben niet trots, op wat ik heb gedaan. Maar deze dossiers,
Vale, mira, no estoy orgullosa de lo que he hecho… pero estos expedientes,

Ooit iets gedaan waarvan je dacht dat het een goed idee was, maar naderhand… weet je
Alguna vez hiciste algo que pensaste que era muy buena idea al momento,