HAS HECHO - vertaling in Nederlands

• heb je gedaan
• hebt gemaakt
• je hebt aangedaan
• je liet
• is je gelukt
• je hebt gedaan
• je gedaan hebt
• heb je aangedaan
• hebben gemaakt
• heeft gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Has hecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tienes idea de lo que me has hecho.
Je hebt geen enkel idee wat je mij hebt aangedaan.

debes admitir lo que has hecho.
moet je toegeven wat heb je gedaan.

¿Qué diablos nos has hecho?
Wat heb je ons aangedaan?

Reúne todas las piezas que has hecho para ensamblar la moto.
Verzamel alle stukken die u in klaar voor de montage van de fiets hebben gemaakt.

Porque me has hecho feliz.
Omdat u me gelukkig heeft gemaakt.

Has hecho que el mundo… creyera.
Je liet de wereld geloven.

¡Lo has hecho, papá!-¿De.
Het is je gelukt, papa.

Ze Amaro, muchas gracias por lo que me has hecho.
Zeg Amaro, hartelijk bedankt voor wat je me hebt aangedaan.

Lo siento. Raymond,¿qué nos has hecho?
Wat heb je ons aangedaan?

Es bueno ver cómo has hecho una vida para ti aquí.
Het is leuk hoe je hier een leven hebben gemaakt voor jezelf.

¡Me has hecho perderme toda su vida!
Je liet me haar hele leven missen!

Charles, lo has hecho.
Charles, het is je gelukt.

Odio esta vida y lo que has hecho con nosotros.
Ik haat dit leven en wat je ons hebt aangedaan.

Dios mío,¡¿qué me has hecho?
Mijn god. Wat heb je me aangedaan?

Has hecho que arresten a Emma.
Je liet Emma oppakken.

Gracias, hermano. Lo has hecho otra vez.
Bedankt broer, 't is je weer gelukt.

Te enviarán de regreso a la cárcel por lo que nos has hecho.
Je gaat weer de cel in voor wat je ons hebt aangedaan.

Zelena,¿qué nos has hecho?
Zelena, wat heb je ons aangedaan?

Le has hecho coger el dinero,¿verdad?
Je liet hem het geld nemen, nietwaar?

Hiccup, mi hermano, lo has hecho.
Hiccup, mijn broeder, het is je gelukt.