Voorbeelden van het gebruik van Hecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la Organización Mundial de la dermatología ha hecho mucho trabajo en el estudio de los efectos del producto sobre las arrugas,
de wereldorganisatie van de dermatologie heeft veel werk gedaan op de studie van de effecten van het product op rimpels, pigmentatie, huidverslappingPero el cerebro humano… (Risas) El cerebro humano siempre triunfa, y, de hecho, en EE.UU. hoy en día, el 86% de los estadounidenses se casará a los 49 años.
Maar het menselijk brein--(Gelach) Het menselijk brein triomfeert altijd, en inderdaad, tegenwoordig huwen in de VS 86% van de Amerikanen vóór de leeftijd van 49.la Universidad de Tecnología de Gdansk ha hecho muchos cambios, tanto en la preservación de la tradición de una universidad técnica
heeft Gdansk University of Technology vele veranderingen gemaakt, zowel het behoud van de traditie van een technische universiteitEn el mundo de la realidad virtual Harry Potter adolescente llama por el hecho de que la mayoría de los juegos con su participación repetir una historia
In de wereld van virtual reality Harry Potter tiener noemt door het feit dat de meeste van de spellen met zijn deelname een verhaal of een deel van het te herhalen,sus suplementos han demostrado de hecho constantemente para ayudar a las personas en masa
Esto está hecho vía ofrecer localized versiones de su Casino Software en 15 lenguas actualmente,
Dit wordt gedaan via het aanbieden van gelokaliseerde versies van hun Casino software in 15 talen momenteelhombre está desempleado y hambriento-si es, de hecho, ese es el caso- es
deze man is werkloos en hongerig- als, inderdaad, dat is het geval is- is hetEstá hecho de plástico de alta calidad PP, largo tiempo de buring alrededor de 200 horas, diferentes tamaños de 3 pulgadas, 4 pulgadas, 5 pulgadas, colores de diferencia pueden elegir y hacer logo OEM.
Het is gemaakt van hoge kwaliteit plastic PP, lange buring tijd ongeveer 200 uur, verschillende grootte van 3 inch, 4 inch, 5 inch, verschil kleuren kan koos en OEM-logo maken.Debido al hecho de que la gente tiene más viajes
Vanwege het feit dat mensen meer reizen en cultuur kunnen doordringen elkaar,EM:¿Algunas facciones de las fuerzas oscuras llegaron a darse cuenta de que lo que nos han hecho está completamente equivocado
EM: Zijn bepaalde facties van de duistere krachten zich gaan realiseren dat wat zij ons hebben aangedaan volledig verkeerd is,El problema fundamental del sector pesquero es, de hecho, la política pesquera común,
En het fundamentele probleem met de visserijsector is eigenlijk het gemeenschappelijke visserijbeleid, een beleid dat is gebaseerdEl'letra pequeña': Podría valer la pena llamando a que la casa es de hecho la segunda casa de alguien- por lo que algunas de las cosas parecen haber tenido una primera vida en el hogar principal.
De'kleine lettertjes': Het is misschien de moeite waard roepen dat het huis inderdaad iemand tweede huis- dus sommige van de dingen lijken een eerste leven in de primaire woning te hebben gehad.Puerto Naos: Bares al aire libre ahora de Blanco Azul No- en realidad no han hecho, el paseo marítimo de Puerto Naos obra según lo prometido a principios de julio 2013 completar.
Puerto Naos: Openluchtbars nu in Wit Blauw Nee- ze hebben niet echt gedaan, de boulevard van Puerto Naos bouwplaats als beloofd in begin juli 2013 compleet.La mostaza es un condimento popular y saludable hecho de las semillas de una planta de mostaza(mostaza blanca/amarilla,
Mosterd is een populaire en gezonde specerij gemaakt van de zaden van een mosterdplant(witte/gele mosterd,Dado el hecho de que, en el cuerpo humano, algunas células pueden contener
Gezien het feit dat sommige cellen in het menselijk lichaam enkele duizenden mitochondria kunnen bevatten,Mientras que éste es en hecho el caso, y conocen a los ancianos para jugar bingo sobre una base regular en hogares
Terwijl dit in feite het geval is, en de bejaarden worden gekend om bingo op een regelmatige basis in huizeny lo han hecho, además, ni siquiera ha podido hacer frente a los nuevos clientes sin ningún tipo de estrés y ansiedad adicional.
en ik heb eigenlijk bovendien zelfs in staat om nieuwe klanten aan te pakken zonder extra stress en angst.Así que puedes imaginar lo que supone para mí pedirle que acepte lo que se le ha hecho a manos del hombres tan parecidos a aquellos que, de niño, vio cómo asesinaban a sus padres.
Dus je kunt je voorstellen hoe het was, om hem te vragen te accepteren wat hem aangedaan is, door de handen van mannen die zozeer lijken op hen die hij als jongen zijn ouders zag vermoorden.un bolso aterciopelado hecho por la Sra Ann Fletcher,
een fluwelen zakje gedaan door mevrouw Ann Fletcher,Los sueños de los antiguos griegos y romanos, y de hecho los sueños de la mayoría de los pueblos del mundo antiguo,
De dromen van de oude Grieken en Romeinen, en inderdaad de dromen van de meeste volkeren van de antieke wereld, werden gezien
