Voorbeelden van het gebruik van Verricht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Betrouwbare TEM diensten, verricht door een toonaangevende leverancier.
Servicios fiables TEM a cargo de un proveedor líder.De Commissie verricht goed werk,
Er zijn geen formele studies verricht naar interacties tussen Raptiva en andere geneesmiddelen.
Jouw aannemer verricht trouwens prachtig werk.
Su contratista está haciendo un gran trabajo, por cierto.De afwikkelingsraad verricht zijn taken in nauwe samenwerking met de nationale afwikkelingsautoriteiten.
La Junta desempeñará sus funciones en estrecha cooperación con las autoridades nacionales de resolución.Er zijn geen officiële onderzoeken verricht naar de interacties van idursulfase met andere geneesmiddelen.
No se han realizado estudios formales de interacciones farmacológicas con idursulfasa.Er zijn geen onderzoeken verricht bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen.
No se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática grave.Het FRA verricht sinds 2007 sociaal-juridisch onderzoek naar de grondrechten van LHBT's.
FRA ha realizado investigaciones socio-legales desde 2007 sobre los derechos fundamentales de las personas LGBT.BDM daarentegen verricht bepaalde operationele diensten voor rekening van ASCO.
Er zijn geen onderzoeken verricht naar de interacties van Atripla met andere geneesmiddelen.
No se han realizado estudios de interacción de fármacos utilizando Atripla.Bij nieuwe verbrandingsinstallaties voor stedelijk afval worden de volgende metingen verricht.
En las nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales se efectuarán las siguientes mediciones.Federica Mogherini, onze hoge vertegenwoordiger en mijn vicevoorzitter, verricht fantastisch werk.
Federica Mogherini, alta representante y vicepresidenta de mi Comisión, está realizando una excelente labor.dag in dag uit veel werk verricht.
día tras día, Dios ha realizado mucha obra.Het laagste is, worden op de voorruit de volgende proeven verricht.
Es la más baja, se efectuarán los ensayos siguientes.Zeg tegen je vriend Barack dat hij goed werkt verricht.
Dile a tu amigo Barack que está haciendo un gran trabajo.Uitzendingen worden beknopt en op de toon van een normaal gesprek verricht.
Las transmisiones se efectuarán en forma concisa y en un tono de conversación normal.De wet van het land waarin een werknemer zijn werkzaamheden verricht.
Se aplica la ley del país en el que el trabajador desempeña sus actividades.We weten wat voor vreedzaam werk je verricht.
Sabemos exactamente cuál trabajo pacífico usted está haciendo.Er zijn geen studies verricht met zwangere vrouwen.
No se han realizado estudios en mujeres embarazadas.Met betrekking tot dit specifieke product zijn er vele beoordelingen en onderzoeken verricht.
En cuanto a este producto concreto se han realizado multitud de evaluaciones y muchos estudios.
