Voorbeelden van het gebruik van Efectuará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
AI finalizar el sexto año, el Consejo efectuará la comprobación por mayoría cualificada
Aan het einde van het zesde jaar geschiedt de vaststelling, op grond van een rapport van de Commissie,El rodaje lo efectuará el fabricante, quien no realizará ningún ajuste en esos vehículos.»;
De inrijprocedure wordt uitgevoerd door de fabrikant, die geen wijzigingen aan die voertuigen mag aanbrengen.”.Se completa un examen cerebral de MRI que efectuará mediciones de varias estructuras
Een MRI-hersenscan wordt uitgevoerd om de verschillende structuren en regio's in de hersens teLa liquidación de cuentas en relación con la Cuenta de Recursos Generales se efectuará de conformidad con los párrafos 1 a 6 de este Anexo.
De vereffening der rekeningen met betrekking tot de Algemene Middelenrekening vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in paragraaf 1 tot 6 van dit schema.El gestor de un FMM efectuará periódicamente pruebas de resistencia
El hotel Ambassade efectuará un cargo provisional en la tarjeta de crédito de los huéspedes equivalente a 1 noche para garantizar la reserva.
Ambassade Hotel reserveert een bedrag op uw creditcard gelijk aan 1 overnachting om de reservering te garanderen.Si la reparación primaria no da lugar a la restitución del medio ambiente a su estado básico, se efectuará una reparación complementaria.
Wanneer een primair herstel het milieu niet in zijn referentietoestand herstelt, wordt er een aanvullend herstel uitgevoerd.Prevemos que el veredicto de Uversa será anunciado mediante la transmisión ejecutoria que efectuará la aniquilación de estos rebeldes internados.
Wij verwachten dat de uitspraak van Uversa bekend gemaakt seguramente dentro de breve plazo efectuará propuestas en ese sentido.
mediciones individuales que efectuará un servicio de dosimetría, para los trabajadores de la categoría B.
individuele metingen, uitgevoerd door een dosimetrische dienst.decide no hacer el viaje, perderá el asiento y no se efectuará ningún reembolso.
motivo por el cual Agras Delic, en caso de rechazo, no efectuará actividades de marketing en relación con usted.
dit betekent dat Agras Delic in geval van een weigering geen marketingactiviteiten ten overstaan van u zal voeren.El cierre deberá aplicarse completamente y se efectuará una señal en el cinturón donde este entra en el cierre.
De blokkeerinrichting moet volledig geactiveerd zijn en er moet een merkteken worden aangebracht op de gordel waar deze de blokkeerinrichting ingaat.
mediciones indi viduales que efectuará un servicio de dosimetría, para los traba jadores de la categoría B. 3.
individuele metingen, uitgevoerd door een dosimetrische dienst.al final de las fiestas judías se efectuará a las 18:00.
aan het einde van joodse feestdagen kunt u om 18:00 uur inchecken.Por eso necesito tanto la Luz, porque efectuará mi corrección desde Arriba y me revelará este sistema!
Dit is waarom ik het Licht zo nodig heb, omdat het mijn correcties van Boven af zal verrichten, en dit systeem aan me en quince años, a lo máximo, efectuará para nosotros un acuerdo por Palestina.
En el territorio de la antigua República Democrática Alemana, la primera encuesta intermedia se efectuará, a.
De op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek voor het eerst te houden tus.La conexión a la red eléctrica la efectuará exclusivamente el personal del camping.
De aansluiting met het elektrisch net mag enkel uitgevoerd worden door het personeel van de camping.Ingresos procedentes de personas, empresas y organismos nacionales para los que el Centro Común de Investigación efectuará trabajos y/o prestaciones a título oneroso.
Ontvangsten afkomstig van personen, ondernemingen en nationale instellingen waarvoor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding werkzaamheden zal uitvoeren of diensten 
