TE HOUDEN - vertaling in Spaans

• para mantener
• para guardar
• para sostener
• adherir
• para amar
• cumplir
• cabo
• retener
• para celebrar
• para conservar
• para mantenerlo

Voorbeelden van het gebruik van Te houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet iedereen weet dat om van iemand te houden, je eerst moet leren hoe je van jezelf kunt houden..
no todos saben que para amar a alguien, primero debes aprender a amarte a ti mismo.

Het vereist gewoon toewijding om het beste te zijn dat je voor jezelf en anderen kunt zijn en om van elke minuut te houden.
Solo se necesita un compromiso para ser lo mejor que puede ser para usted y para los demás y para amar cada minuto.

heb je geen enkel probleem om iemand te vinden om van te houden.
no tendrás ningún problema en encontrar a alguien para amar.

bezoekers hebben veel redenen om van Italië te houden.
visitantes tienen muchas razones para amar a Italia.

Ze gebruikte haar dochter om de slachtoffers van huis te houden terwijl haar jongen en zijn vrienden de rest deden.
Ella utilizaba a su hija para mantenerlos fuera de la casa mientras que el chico y sus amigas hacian lo suyo.

directe bedreigingen om je op je plaats te houden, en er is inderdaad een dapper iemand voor nodig om ze te confronteren.
amenazas directas para mantenerlos en su lugar, y de hecho se requiere de una persona valiente para confrontarlos.

Dit is heel belangrijk omdat de Cabal experts zijn in het creëren van situaties die maximale angst teweeg brengen om jullie onder controle te houden.
Esto es muy importante puesto que la Cábala son expertos en crear situaciones que generan máximos temores, para mantenerlos bajo su control.

We zijn constant bezig elke handeling te observeren die gedaan wordt om jullie onder controle te houden teneinde het Grote Ontwaken te verstoren.
Estamos observando constantemente cada movimiento que se está haciendo para mantenerlos en control con el fin de interrumpir el Gran Despertar.

lichamen vergiftigd om jullie onder controle te houden.
su cuerpo envenenado para mantenerlos bajo control.

uitgevoerd om de mens op zijn knieën te houden.
fue planeado y ejecutado para mantenerlos de rodillas.

hongersnood, noch enige andere door de Cabal veroorzaakte catastrofe om jullie in angst en onder controle te houden.
más pobreza, ni hambre, ni cualquiera de las otras catástrofes provocadas por la Cábala para mantenerlos en el miedo y bajo control.

De Controleerders van de Aarde hebben jullie doelbewust tegen elkaar opgezet om jullie onder hun controle te houden en regelmatig in een staat van chaos.
Los Controladores de la Tierra y su gente, deliberadamente los han puesto unos contra los otros, para mantenerlos bajo su control y en un frecuente estado de caos.

hebben elke vorm van controle gebruikt om jullie onwetend(in het duister) te houden.
que no son de la Tierra, han utilizado todas las formas de control para mantenerlos a ustedes en la oscuridad.

De Tv is een wapen dat handig wordt gebruikt om jullie onder controle te houden, met name de sport die jullie schermen vult.
La televisión es un arma que se usa hábilmente para mantenerlos bajo su control, especialmente el deporte que llena sus pantallas.

zij bieden royale bonussen om hen geïnteresseerd te houden.
cada uno de ellos por lo que ofrecen generosos bonos para mantenerlos interesados.

voorkomen ongewenste storingen en vereisen slechts minimaal onderhoud om de apparatuur in perfecte conditie te houden.
para evitar averías indeseadas. Equipos que requieren un mantenimiento mínimo para mantenerlos en perfectas condiciones.

technologie betrouwbaar in variabele en onbekende contexten en zich te houden aan professionele en/ of ethische normen erkend,
la tecnología fiable en contextos variables y desconocidos y se adhieran a las normas profesionales reconocidas y/

het is beter om zich te houden aan de professionele aanbevelingen.
es mejor que se adhieran a las recomendaciones profesionales.

Gelieve te houden het licht van de mugmoordenaar een juiste afstand van mensen, aangezien de bloeduitlopers houden van.
Guarde por favor la luz del asesino del mosquito una distancia apropiada de la gente, desde los lechones de la sangre aman.

Metadata aanpassen: kiezen welke metadata te houden, of verwijderen, of zelfs override(voor tekst gebaseerde waarden)(image monster).
La personalización de metadatos: seleccionar los metadatos que mantener, o eliminar, o incluso override(para los valores basados en texto)(Imagen de muestra).