PARA MANTENER - vertaling in Nederlands

• te houden
• te behouden
• te handhaven
• te blijven
• te onderhouden
• voor het behoud
• te bewaren

Voorbeelden van het gebruik van Para mantener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los niños que tienen problemas para mantener el enfoque o experimentar conductas hiperactivas pueden beneficiarse de la valeriana.
kinderen die problemen hebben met het in stand houden van de focus of hyperactief gedrag ervaren, baat kunnen hebben bij valeriaan.

Y como ya iba siendo hora de recordar consejos para mantener la lectura en niños grandes,
En omdat het al tijd was om tips te onthouden om te blijven lezen bij grote kinderen,

Así que, para mantener ese nivel de HGH aun en su vejez, usted necesita tomar eficaz,
Dus, om te handhaven dat niveau van HGH zelfs in uw oude leeftijd,

La primera vez para mantener la mezcla no debe ser más de 5- 7 minutos.
De eerste keer dat u het mengsel moet bewaren is niet meer dan 5- 7 minuten.

Nuestras cajas se han diseñado para mantener el sonido dentro
Onze kasten zijn ontworpen om geluid binnen te houden en maximale geluidsisolatie

gritando y luchando para mantener lo que ha tenido, y lucha con su propio deceso.
schreeuwt en worstelt om te behouden wat het heeft en het vecht tegen zijn eigen overlijden.

Cierre las cortinas al atardecer para mantener la temperatura dentro de la habitación
Sluit uw gordijnen bij schemering om de warmte binnen te houden en laat uw gordijnen open

Para mantener siempre los juegos preferidos a mano,
Om te zorgen dat favoriete games altijd binnen handbereik zijn,

Este es un método rápido y conveniente para mantener el contenido de nuestro sitio web actualizado
Dit is een snelle en handige methode om te zorgen dat de content van onze website fris

El comandante cartaginés luchó para mantener bajo su control el último puerto eficaz que permanecía en sus manos tras años de lucha,
De Carthaagse commandant moeite om de controle over de laatste resterende effectieve poort op je handen te houden na jaren van strijd,

Para mantener la fuerte competitividad,
Zodat een sterk concurrentievermogen,

Para mantener el maquillaje en la cara el mayor tiempo posible,
Om make-up zo lang mogelijk op je gezicht te houden, kies je een foundation, crème, mousse,

él necesita su ayuda para mantener evadir los niños Thunderman en este divertido juego de acción en línea.
hij heeft je hulp nodig om te blijven onttrekken aan De Thundermans kinderen in dit leuke online actiegame.

Sólo una plataforma para mantener- lo bueno es todo el tiempo ahorrado con la automatización de marketing
Slechts één platform om te onderhouden- wat goed is de hele tijd gespaard met marketingautomatisering

El calcio y el magnesio son los dos elementos más importantes para mantener y deben mantenerse en una proporción de tres a uno.
Calcium en magnesium zijn de twee belangrijkste elementen om te onderhouden en ze moeten in een verhouding van drie op één worden gehouden.

Estoy utilizando una unidad USB externa para mantener mis informes semanales y los detalles del proyecto.
Ik gebruik een externe USB-schijf voor het bijhouden van mijn wekelijkse rapporten en projectdetails.

productos de mantenimiento se usan a diario para mantener la limpieza, salud
onderhoudsproducten worden dagelijks gebruikt om te zorgen voor reinheid, gezondheid

El suave material de arrollamiento para rodillas puede proporcionar ayuda para mantener la temperatura corporal, acelerar la circulación sanguínea y facilitar la rehabilitación.
Het zachte knieomwikkelmateriaal kan helpen bij het in stand houden van de lichaamstemperatuur, het versnellen van de bloedcirculatie en het vergemakkelijken van revalidatie.

Le estamos damos medicación para mantener alta su presión sanguínea… pero el marido de Betty no está tan estable como querríamos.
We hebben hem medicijn gegeven om de bloeddruk op peil te houden. Maar betty haar man is niet zo stabiel als we hem graag zouden willen.

Se mejoró la movilidad para mantener al personal conectado en distintos lugares a través de herramientas de colaboración flexibles y repletas de funciones.
Verbeterde mobiliteit om te zorgen dat medewerkers in verschillende locaties verbonden kunnen blijven door middel van flexibele, functierijke samenwerkingstools.