BEWAREN - vertaling in Spaans

• conservar
• guardar
• mantener
• almacenar
• preservar
• conservación
• retener
• retención
• ahorrar
• preservación

Voorbeelden van het gebruik van Bewaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bewaren op een koele, droge plaats wanneer niet in gebruik.
Almacene en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso.

Bewaren op een koele, droge plaats,
Guarde en lugar fresco

Bewaren op een koele, droge
Almacene en un lugar fresco,

Bovendien kunnen wij uw persoonsgegevens bewaren en gebruiken.
Además, es posible que guardemos y utilicemos tu información personal para lo siguiente.

Nou, ik hoop dat Natalie ook heel goed is in het bewaren van geheimen.
Bueno, espero que Natalie también sea muy buena guardando secretos.

Denk je dat SEALS beter zijn in het bewaren van een geheim dan MARSOCS?
¿Crees que los SEALs son mejores que los Marines guardando secretos?

ben ik een expert in het bewaren van geheimen.
soy un experto guardando secretos.

Je kunt je oude kleren dragen voor de bom en de beste voor achteraf bewaren.
Usa la ropa vieja para la bomba y guarda la buena para después.

In het geval dat we verloren items vinden, zullen we deze 7 dagen bewaren.
En caso de que encontremos artículos perdidos, lo guardaremos por 7 días.

Door dit te doen, zal God ons hart en ons denken in volmaakte vrede bewaren.
Haciendo esto, Dios guardará nuestros corazones y mentes en perfecta paz.

Misschien zit Cutter ergens waar ze trouwjurken bewaren.
Puede que Cutter se esconda en algún lugar donde guarden vestidos de novia.

Wexler is een slechte man die goed is in het bewaren van geheimen.
Wexler es un mal hombre que es muy bueno guardando secretos.

We scheiden onze gegevens zodat we verschillende soorten gegevens bewaren voor verschillende periodes.
Segregamos nuestros datos para que mantengamos diferentes tipos de datos para diferentes periodos.

De oude keratinecellen verwijderen en de jongere cellen op een correcte manier bewaren.
Retire las células de queratina antiguas y guarde las células más jóvenes de manera precisa.

En het is belangrijk dat jullie je centrum bewaren en je energie stabiel houden.
Y es importante que mantengan su centro y su energía estables.

Een reservekopie exporteren en bewaren met iTunes Bestandsdeling.
Exporta y guarda una copia de seguridad con“Compartir Archivos” de iTunes.

Uw Sony-leverancier zal echter nooit gegevens kopiëren of bewaren.
No obstante, el distribuidor de Sony no copiará ni conservará los datos.

Na gebruik het ENG systeem op een droge plaats bewaren.
Después de su uso, almacene el sistema ESP en un lugar seco.

Met beide knoppen kunnen pinners direct dingen op hun borden bewaren.
Los dos botones permiten que las personas guarden las imágenes directamente en sus tableros.

Laten we dit dan een gewonnen slag noemen, en de filosofie bewaren voor de kroeg?
Llamémoslo victoria y guardemos la filosofía para el bar,¿sí?