GUARDANDO - vertaling in Nederlands

• houden
• opslaan
• op te slaan
• bewaren
• bewaken
• houdend
• houdt
• opgeslagen
• opslaat
• hield
• bewaart

Voorbeelden van het gebruik van Guardando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Imagen de kget guardando un archivo exportado.
Afbeelding van kget voor het opslaan van een exportbestand.

Guardando la fauna en peligro de Indonesia- atención en un año.
Besparing bedreigde dieren in Indonesië- spotlight op een jaar.

Y guardando el resto como presa.
En de rest bewaart hij als prooi.

Soluciona un problema guardando archivos en un volumen Xsan desde determinadas aplicaciones.
Lost een probleem op bij het bewaren van bestanden op een Xsan-volume vanuit bepaalde programma's.

Soñamos con la inmortalidad guardando nuestra identidad en un programa informático.
We dromen van onsterfelijkheid via het opslaan van onze identiteit in een software programma.

Murió guardando su secreto.
Gestorven om het behouden van je geheim.

¿Estas guardando Bubby?
Aan het hamsteren, Bubby?

Guardando archivo PSD en estos sectores defectuosos puede ocasionar archivo de imagen dañado.
Besparing PSD op deze slechte sectoren kan leiden tot image-bestand beschadigd.

Casa típica tradicional restaurada cuidadosamente guardando su encanto rural.
Typisch traditioneel huis zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de charme van het platteland.

Guardando archivo con otro nombre.
Bestand wordt opgeslagen onder een nieuwe naam.

Guardando el archivo con un nombre nuevo.
Bestand wordt opgeslagen onder een nieuwe naam.

Guardando archivo con un nuevo nombre.
Bestand wordt opgeslagen met een nieuwe naam.

Guardando las recetas.
Recepten worden opgeslagen.

Guardando carne para el apocalipsis, dubidú.
Vlees hamsteren voor de Apocalyps.

Guardando archivo con otro nombre.
Het bestand wordt opgeslagen met een nieuwe naam.

De hecho… soy muy bueno guardando secretos.
Eigenlijk… ben ik vrij goed in het bewaren van geheimen.

¿no les importará que me dejes solo guardando el dinero?
Het maakt ze niets uit dat je mij alleen het geld laat wegsteken?

Son muy buenas guardando secretos.
Ze zijn goed in het bewaren van geheimen.

Chicas, papá era muy bueno guardando secretos.
Jongens, pap was echt goed in het bewaren van geheimen.

Diablos, probablemente he salvado vidas guardando el dinero.
Verdorie, ik heb waarschijnlijk levens gespaard door het geld te houden.