BEHOUDEN - vertaling in Spaans

• mantener
• conservar
• retener
• conservación
• retención
• preservación
• reservamos
• conservan
• conservado
• mantienen
• mantenido
• reservan
• conserva
• manteniendo
• retienen
• retenido

Voorbeelden van het gebruik van Behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Controle en flexibiliteit behouden Met deze updates is het belangrijk
Mantenga el control y la flexibilidad Con estas actualizaciones, es importante

In de huidige behouden sporen van een cultureel verleden zonder wiens begrip kunnen we nauwelijks begrijpen onze huidige manier van leven,
En el presente conservamos huellas de un pasado cultural sin cuyo entendimiento difícilmente podremos comprender nuestro actual modo de vida,

De geweldige kwaliteiten van de originele AK-49 werden behouden, maar nu kunnen zelfs de meest ongeduldige en onervaren kwekers haar kweken.
Las estupendas cualidades de la AK-49 original han sido conservadas, pero hasta los más impacientes e inexpertos cultivadores la pueden cultivar.

We behouden ook een bovengemiddelde blootstelling aan de Zwitserse frank- een valuta die meestal gedijt onder slechtere economische omstandigheden.
También conservamos nuestra exposición superior a la media al franco suizo- una divisa que suele apreciarse cuando se deterioran las condiciones económicas.

Toen het werd opgericht Viceroyalty van Santa Fe in 1724, de regio behouden het karakter van de provincie met de naam van Santa Marta.
Cuando fue creado el Virreinato de Santa Fe en 1724, la región conservó el carácter de provincia con la denominación de Santa Marta.

is niet langer relevant, maar de foto in een mooi kader zal u eraan herinneren en de feeststemming behouden tot de volgende verjaardag.
ya no es relevante, pero la imagen en un hermoso marco te recordará y mantendrá el ambiente festivo hasta el próximo cumpleaños.

Na deze procedures moet u de huid smeren met een airconditioner voor schoenen- het zal lange tijd een uitstekende uitstraling herstellen en behouden.
Después de estos procedimientos, debe lubricar la piel con un acondicionador de aire para los zapatos- se restaurará y conservará una excelente apariencia durante mucho tiempo.

zorgen de sterkte van uw ligamenten en ervoor te zorgen dat u mobiliteit behouden.
caminar con regularidad así asegurando la fuerza de sus ligamentos y asegurándose de que usted conserve movilidad.

In deze gevallen kan de arts echter aanbevelen om een penisprothese te gebruiken waarmee de man een erectie kan krijgen en behouden tijdens intiem contact.
Sin embargo, en estos casos, el médico puede recomendar el uso de una prótesis peneana que permite que el hombre tenga y mantenga una erección durante el contacto íntimo.

Eenmaal bereikt, het GVB Fellow aanwijzing staat het individu om hun certificering zonder heronderzoek behouden zolang ze hun lidmaatschap van IFPUG behouden..
Una vez alcanzado, la designación CFPA Fellow permite que la persona conserve su certificación sin necesidad de volver a examinar, siempre y cuando mantengan su pertenencia a IFPUG.

uiteindelijk gesteund op grond dat het behouden van een evenwicht in het Congres.
finalmente lo apoyaron sobre la base de que conservó un equilibrio en el Congreso.

Verplaats in het deelvenster Tijdlijn de huidige-tijdindicator naar het frame dat u wilt behouden bij het omzetten van de videolaag in pixels.
En el panel Línea de tiempo, mueva el indicador de tiempo actual al cuadro que desea que se conserve al rasterizar la capa de vídeo.

Leuke kleine appartement ligt bij benadering 150/200 m van het nog geheel behouden stadsmuren van Lucca, weg.
Lindo apartamento vacacional pequeño situado aproximadamente 150/200 metros de las paredes de la ciudad todavía completamente conservadas de Lucca, lejos.

Ene Geest overal en gelijkertijd onze autonomie en individualiteit behouden.
al mismo tiempo mantenemos nuestra autonomía e individualidad.

de sleutel van het succes is het nauwe contact dat wij met onze leveranciers behouden.
la clave del éxito es la proximidad del contacto que mantenemos con nuestros proveedores.

zal het lampje niet UITSCHAKELEN en de oplaadstatus behouden zelfs als de telefoon volledig is opgeladen;
8, la luz no se APAGARÁ y mantendrá el estado de carga incluso si el teléfono está completamente cargado;

ACH-09075 D+ QS7AA020M AC Servo Driver Motor die de kenmerken van de laatste generatie QS6 servo-stuurprogramma's zijn volledig behouden.
ACH-09075 D + QS7AA020M AC Servo controlador Motor que las características de los controladores de servos de última generación QS6 han sido totalmente conservadas.

We hebben het gevoel dat er slechts een kleine hoeveelheid kans dat je behouden werkelijk deze website.
Tenemos la sensación de que sólo hay una pequeña cantidad de la probabilidad de que usted conserve realmente entrar en este sitio web.

de sleutel van het succes is het nauwe contact dat wij met onze leveranciers behouden.
la clave del éxito es el estrecho contacto que mantenemos con nuestros proveedores.

tarief de door-waarvan cellen proteïnen bouwen, waar het stikstofbehoud belangrijk wordt omdat wij meer anaboler behouden blijven wij.
donde la retención del nitrógeno llega a ser importante porque más conservamos más anabólicos seguimos siendo.