SE CONSERVAN - vertaling in Nederlands

• worden bewaard
• behouden
• bewaard gebleven
• bewaard
• worden gehouden
• geconserveerd
• worden bijgehouden
• zijn bewaard
• houdbaar
• wordt bewaard
• bewaard blijven
• werden bewaard
• blijven bewaard

Voorbeelden van het gebruik van Se conservan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las copias de seguridad se crean y se conservan automáticamente cuando se activa el mantenimiento automático.
Back-ups worden automatisch gemaakt en opgeslagen wanneer automatisch onderhoud is ingeschakeld.

Las especias se conservan mejor en recipientes opacos y bien cerrados.
Specerijen worden het best bewaard in ondoorzichtige, goed gesloten containers.

Las manzanas sudafricanas se conservan dentro de atmósferas controladas para retardar su proceso de maduración.
Zuid-Afrikaanse appels worden opgeslagen in een gecontroleerde atmosfeer die het rijpingsproces vertraagd.

Los datos que se conservan son.
De gegevens die wij bewaren zijn.

Se conservan durante 3 años y están destinados al departamento de marketing.
Ze worden bewaard gedurende 3 jaar en zijn bestemd voor de Marketingafdeling van Garnier.

Se conservan el valor y el sonido.
Bewaren waarde en klank.

Así se conservan el 80% de las vitaminas.
Zo blijft 80% van de vitamines behouden.

La actividad y el usuario de vista preliminar se conservan en el curso.
Je voorbeeldgebruiker en activiteiten blijven behouden in de cursus.

Las imágenes que se utilizan para el tratamiento no se conservan.
Afbeeldingen die worden gebruikt voor verwerking, worden niet opgeslagen.

Los frutos se conservan por mucho tiempo.
De vruchten zijn lang te bewaren.

Esas copias de seguridad se tratan de manera confidencial y se conservan en un entorno cerrado.
Deze back-ups worden vertrouwelijk behandeld en opgeslagen in een gesloten omgeving.

Por lo que sabemos, no se conservan datos personales en este proceso.
Hierbij worden voor zover wij weten geen persoonlijke gegevens opgeslagen.

Los naufragios se conservan perfectamente.
Scheepswrakken zijn perfect intact.

Los mensajes de su usuario de vista preliminar se conservan en el curso.
De berichten van je voorbeeldgebruiker blijven behouden in de cursus.

Dos versiones de la Flagelación se conservan en colecciones privadas napolitanas.
Twee versies van de geseling Napolitaanse gehouden in privé-collecties.

El olor y el carácter de las heces de las heces no se conservan.
Het geur- en ontlastingskarakter van de ontlasting wordt niet behouden.

Brigitte Gracias, se conservan bien!
Brigitte dank u, goed te houden!

Las paredes de piedra originales del pasillo se conservan y cuidadosamente restauradas.
De originele stenen muren van de gang blijven behouden en zorgvuldig gerestaureerd.

Las cabezas de los leones por desgracia no se conservan.
De koppen van de leeuwinnen zijn niet bewaard gebleven.

Muchas de las características arquitectónicas tradicionales se conservan, como el granito cocina enorme chimenea
Veel traditionele architectonische kenmerken behouden, zoals de enorme granieten keuken schoorsteen