Voorbeelden van het gebruik van Gehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
meestal niet de ernst van de jeugdige acne bereiken tenzij we sinds de adolescentie hebben gehouden.
no suele llegar a la gravedad del acné juvenil a no ser que lo hayamos conservado desde la adolescencia.Ik heb altijd gehouden van buitensporten als skiën,
uw geld wordt gehouden door een bedrijf dat kan besluiten te verdwijnen
Ik heb van veel vrouwen gehouden, maar het bleef nooit duren.
He querido a muchas mujeres en mi vida pero nunca encontré la forma de que lo mío con alguna de ellas durara.ik heb er nooit van gehouden om voor de camera te staan", zegt Jolie.
die heeft gehouden zijn oorspronkelijke functie tot aan de jaren vijftig.
que ha conservado su función original hasta los años cincuenta.Als we constateren dat men zich niet aan deze voorwaarden heeft gehouden, zullen we de Commissie geen mandaat geven om verdere overeenkomsten met Mozambique te sluiten.
Si descubrimos que no se han respetado las condiciones, entonces no autorizaremos a la Comisión a celebrar más acuerdos con Mozambique.Het is zonder meer een fotosessie waar we van hebben gehouden en we hopen dat Karen Marie de prachtige foto's die ze met haar lens maakt blijft delen.
Definitivamente es otra sesión de fotos que nos ha encantado y esperamos que Karen Marie nos siga compartiendo las hermosas imágenes que logra capturar con su lente.Het spijt me u een half uur te lang te hebben gehouden, maar kijk, ik wil dit zeggen:"Ik ben een jager; ik jaag.".
Lamento de haberlos retenido una media hora más, pero miren; yo quiero decir esto: yo soy un cazador; yo cazo.Omdat ik altijd van je heb gehouden, en dat is iets dat ik altijd heb geweten,
Porque siempre te he querido, y eso es algo que he sabido siempre,ik heb altijd van paarden gehouden en de buiten Ik ben gewoon gefascineerd door… voedsel.
siempre me han gustado los caballos y el campo, y… bueno, estoy fascinada con… el pienso.ze de oude deuren en het dak balken hebben gehouden.
lo más característico es que se han conservado las antiguas puertas y las vigas del techo.In Sachsenhausen, werd Elser gehouden in afzondering in een T-vormig gebouw gereserveerd voor beschermde gevangenen.
En Sachsenhausen, Elser fue detenido en aislamiento en un edificio en forma de T reservada para los presos protegidas.verklaarde Mr Clarke… dat hij gevangen werd gehouden door Conrad Grayson…
el Sr. Clarke dijo que fue retenido por Conrad Grayson,Ik heb altijd van fotografie gehouden, de oprechte, vol onherhaalbare momenten,
Siempre me ha encantado la fotografía, la sincera, llena de momentos irrepetibles,laat hoeveel hun ouders van hen hebben gehouden en hoe goed ze hen de sleutels tot het leven hebben gegeven.
después, lo mucho que los han querido sus padres, y hasta qué punto han sido maestros de vida para ellos.geëerd en gehouden aan de voorwaarden van het verdrag,
honrado y respetado por los términos del tratado,mijn hond hebben gehouden om te lopen.
mi perro hubiera gustado caminar.Dit is een oud huis volledig gerestaureerd, die de charme van de balken en oude stenen heeft gehouden terwijl u geniet van het moderne comfort….
Esta es una antigua casa totalmente restaurada que ha conservado el encanto de vigas y piedra mientras disfruta de la comodidad moderna….hoe daarmee rekening is gehouden In het voorstel wordt rekening gehouden met de adviezen van de geraadpleegde partijen. _BAR_.
forma en que se han tenido en cuenta La propuesta tiene en cuenta los dictámenes de las partes consultadas. _BAR_.
