RESPETADO - vertaling in Nederlands

• gerespecteerd
• geëerbiedigd
• nageleefd
• gehouden
• respect
• voldaan
• nagekomen
• wordt gerespecteerd
• gerespecteerde
• respecteren
• geëerbiedigde
• respecteerde
• houden

Voorbeelden van het gebruik van Respetado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu mensaje es ser respetado, debes jugar personalmente.
Als je wilt dat je boodschap gerespecteerd wordt, moet je zelf spelen.

Parece que las clases de autodefensa de nuestro respetado alcalde son un éxito.
Ziet eruit alsof onze gewaardeerde burgemeester zelfverdedings klassen een hit zijn.

Respetado médico, miembro de la Escuela Real de Medicina y pionero en cardiofisiología.
Gewaardeerd arts, lid van het medisch college en cardio-pionier.

Y esto, mi respetado y estimado amigo
Dit, mijn gewaardeerde en geachte vriend

Y también sabe que somos el informativo de mayor audiencia y más respetado de América.
U kent ons ook als het meest gerespecteerde actualiteiten programma van Amerika.

De los niños muy pequeños deben sentir que es respetado, no ignorado.
Van het zeer jonge kind moet voelen dat hij gerespecteerd wordt, niet genegeerd.

Su deseo de neutralidad debe ser respetado a todos los efectos.
Hun wens om neutraal te zijn moet in alle opzichten gerespecteerd worden.

Raymond Massey es un actor muy respetado.
Massey is een alom gewaardeerd acteur.

¿Por qué has respetado más a tus hijos que a mí?
Waarom hebt u uw zonen meer geëerd dan Mij?

La leyenda, el agente más respetado de HdN.
De legende, de meest gewaardeerde agent in MIB geschiedenis.

Creo que el Vicepresidente no ha respetado el Reglamento.
Volgens mij heeft de Voorzitter het Reglement geschonden.

Karsten Aslaksen era un altamente respetado.
Karsten Aslaksen was een zeer gewaardeerde.

En Alemania era respetado.
In Duitsland werd ik gerespecteerd.

Lo nuevo será tan nuevo que no será respetado.
Het nieuwe zal zo nieuw zijn dat hij niet gerespecteerd zal worden.

Todos los profesores y el personal del colegio dicen que es muy respetado.
Iedereen op school zegt dat hij populair is en gerespecteerd wordt.

En las sociedades galácticas cada persona es un individuo respetado y valorado.
In galactische samenlevingen wordt iedereen individueel geëerd en gewaardeerd.

Entre los físicos, soy respetado espero.
Onder natuurkundigen, word ik gerespecteerd hoop ik..

El personal sanitario y religioso será respetado y protegido.
Burgerlijk medisch personeel dient te worden ontzien en beschermd.

Quiero ser como ellos para yo también ser respetado.
Ik wil net zo zijn als zij, zodat ook ik gewaardeerd word.

El National Geographic es muy respetado.
National Geographic Channel is zeer respectabel.