VOLDAAN - vertaling in Spaans

• cumplir
• cumplimiento
• cumplido
• satisfecho
• respetado
• atendidas
• satisfechas
• satisfechos
• satisfecha
• cumplidos
• cumplió

Voorbeelden van het gebruik van Voldaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maritiem Museum 250 voldaan.
Museo Marítimo 250 cumple.

Lezen/ schrijven magneetstrip kaart voldaan aan ISO-formaten;
Leer/ Escribir tarjetas de banda magnética cumplidas con los formatos ISO;

Indien aan de in artikel 290 vermelde criteria wordt voldaan, zijn ze verplicht.
Los criterios mencionados en el artículo 290 son obligatorios si se cumplen.

Andere eisen kan ook worden voldaan.
Otros requisitos pueden ser también cumplidas.

het bericht niet kan worden voldaan.
la notificación no puede ser cumplida.

Ook is er niet voldaan aan bepaalde bepalingen in de associatieovereenkomst.
Ocurre además que ciertas disposiciones del Acuerdo de Asociación no se han cumplido.

We hebben niet voldaan Romanos, maar zijn moeder is zeer attent
No hemos conocido Romanos pero su madre es muy atento

Onze verwachtingen voldaan 100%, in plaats overschreden.
Nuestras expectativas se cumplieron 100%, en vez superado.

Dat element is voldaan als geweld wordt gebruikt of de bedreiging van geweld.
Se cumple ese elemento si se utiliza la fuerza o la amenaza de la fuerza.

Laat het ons weten als uw verwachtingen voldaan.
hacernos saber si se cumplieron sus expectativas.

Aan deze drie voorwaarden was snel voldaan.
Esas tres condiciones se cumplieron rápidamente.

verwachtingen niet voldaan.
las expectativas no se cumplieron.

Aan deze twee voorwaarden is thans voldaan.
Estas dos condiciones ya se han cumplido.

Hopelijk niet voldaan in de komende 1000 jaar.
Esperemos que no se cumpla en los próximos 1000 años.

Londen lil eter ik voldaan in een gas station.
Londres lil eater yo met en un gas la estación de.

Het appartement heeft precies voldaan aan de beschrijving en was absoluut prima.
El apartamento ha respondido exactamente como se describe y era absolutamente bien.

R 833-842 en geconvergeerd voldaan aan de stad;
R 833-842 convergían y se reunieron en la ciudad;

ESL heeft aan de nodige eisen voldaan om kwaliteitslabel niveau 1 te behalen.
ESL ha reunido las condiciones necesarias para obtener el nivel de calidad 1.

Ik voldaan een hung zwart stud in de fitnessruimte vandaag.
Yo met un colgado negro stud en el gimnasio hoy.

Harige voldaan KUT.
Peludo met COÑO.