CUMPLEN - vertaling in Nederlands

• voldoen
• vervullen
• naleven
• in overeenstemming zijn
• nakomen
• beantwoorden
• zich houden
• ontmoeten
• voldeden
• is voldaan
• voldoet aan
• wordt voldaan
• waarmaken
• volbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Cumplen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas nuestras máquinas para fabricar latas cumplen con las normas internacionales.
Al onze machines voor het maken van blikjes zijn in overeenstemming met internationale normen.

Todos nuestros cursos siguen el Marco de Cualificaciones Australiano y cumplen con las normas AQTF.
Al onze cursussen volgen de Australische kwalificatiekader en ontmoet AQTF normen.

Los cursos cumplen con las leyes de la UE(válidos para CPC).
Onze cursussen voldoen aan de EU-wetgeving(geldig voor CPC).

Se admiten tablets si cumplen los siguientes criterios.
Tablets worden ondersteund als ze voldoen aan onderstaande criteria.

Estas apps cumplen exactamente con las necesidades de su negocio.
Deze apps doen precies wat uw bedrijf nodig heeft.

Los motores cumplen las normas sobre emisiones más estrictas.
Onze machines voldoen aan de strengste emissienormen.

Nuestras comprobaciones en origen cumplen precisamente ese objetivo. Continuar.
Onze controles op herkomst doen dat precies. Doorgaan met.

Estos microflora cumplen una serie de propósitos diferentes.
Deze microflora dienen een aantal verschillende doelen.

Cumplen o superan los requisitos de seguridad.
Zij voldoen aan of overschrijden veiligheidsvereisten.

A primera vista, sin embargo, cumplen la función protectora en primer lugar.
In de ogen vervullen ze echter in de eerste plaats de beschermende functie.

Nuestra plataforma y procesos cumplen estos exigentes estándares.
Ons platform en onze processen voldoen aan deze strenge normen.

Los niños cumplen diez años mañana,¿no?
De kinderen worden tien morgen, toch?

Cuando los datos cumplen los supuestos de distribución normal,
Wanneer gegevens voldaan normaalverdeling veronderstellingen,

Estas herramientas cumplen la doble función de Gestión Comercial y Marketing.
Deze tools dienen de dubbele functie van Sales en Marketing Management.

La demostración de que cumplen los requisitos de protección medioambiental;
Het aantonen van naleving van eisen op het gebied van milieubescherming.

Cumplen, y a menudo incluso superan,
Zij voldoen aan, en overschrijden vaak,

Aquéllos que no cumplen pues que no reciban ayuda ninguna.
Als zij dat niet doen, dan krijgen zij geen steun meer.

Nuestros procedimientos de limpieza cumplen las directrices publicadas por varias autoridades sanitarias
In onze reinigingsprocedures worden de richtlijnen van verschillende internationale regulerings-

Cumplen o superan todas las normas SAE,
Ze voldoen aan of overtreffen alle SAE-,

Las bombas cumplen un doble objetivo.
Bommen dienen een dubbel doel.