NORMEN VOLDOEN - vertaling in Spaans

• cumplen las normas
• cumplen con los estándares
• satisfacen los estándares
• cumplen la normativa
• se ajusten a las normas
• cumplan las normas
• cumplir las normas
• cumplir con los estándares

Voorbeelden van het gebruik van Normen voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeveer een jaar is de datum waarop voertuigen niet langer voor het eerst mogen worden geregistreerd als ze niet aan de normen voldoen.
Alrededor de un año es la fecha en que los vehículos ya no pueden registrarse por primera vez si no cumplen con los estándares.

de configuratie van het materiaal kunnen aan de nationale normen voldoen.
la configuración del equipo pueden cumplir con los estándares nacionales.

Alle voertuigen moeten een jaar na de hieronder vermelde datum aan de normen voldoen, zodat ze reeds geproduceerde voertuigen kunnen verkopen.
Todos los vehículos, tienen que cumplir con los estándares de un año después de la fecha indicada más abajo, para permitirles vender vehículos ya producidos.

Producenten moeten niet alleen aan de wereldwijde normen voldoen, ze moeten zich ook aan de lokale regels houden.
Los fabricantes no solo deben cumplir con los estándares mundiales, sino que también se ven afectados por las normativas locales.

We bieden veilige kwaliteitsoplossingen die aan de normen voldoen, waardoor we energiebedrijven helpen hun productiviteit te verhogen
Por eso proporcionamos soluciones de calidad seguras y que cumplen las normativas para ayudar a las empresas de energía a aumentar la productividad

de assemblage aan de relevante normen voldoen.
el aspecto y la asamblea cumplirán con los estándares relevantes.

beheersysteem beschikken om te zorgen dat de door hen geboden diensten consistent aan de vereiste normen voldoen.
exhaustivo para garantizar que el servicio ofrecido cumple la norma exigida de forma constante.

De Gravograph laser- en mechanische machines zijn ontworpen om gravures van onberispelijke kwaliteit te produceren die aan de hoogste normen voldoen.
Las máquinas láser y mecánicas Gravograph han sido diseñadas para realizar grabados de una calidad irreprochable que satisfará los estándares más elevados.

Voertuigen dienen aangeschaft te worden met de juiste veiligheidskenmerken en moeten aan de vereiste normen voldoen.
Los vehículos deben adquirirse con los dispositivos de segundad apropiados y cumplir la normativa requerida.

U garandeert dat dergelijke bijdragen aan deze normen voldoen, en u vrijwaart ons tegen alle eventuele schendingen van die belofte.
Usted da una garantía que toda contribución de esta naturaleza cumple con esos estándares, y usted será responsable por, y nos indemnizará por cualquier incumplimiento de dicha garantía.

Deze normen voldoen aan de veiligheids- en testcriteria in FAA Advisory Circular AC 120-76D inzake de luchtwaardigheid
Estos estándares satisfacen los criterios de seguridad y prueba establecidos en la Circular informativa AC 120-76D

Maar met materialen die aan de Europese normen voldoen, voor deze producten met CE- en RoHs-certificeringen.
Pero con materiales que cumplen con las normas europeas, para que estos productos cuenten con las certificaciones CE y RoHS.

De gespleten pompen van de gevalbrand die NFPA-aan normen voldoen, evenals zijnd vermelde UL, FM keurden goed.
Las bombas de fuego partidas del caso que cumplen estándares de NFPA, así como son UL enumerada, FM aprobaron.

Alleen als ingrediënten aan de vastgestelde normen voldoen, geven we ze vrij om in de Reliv formules gebruikt te worden.
Sólo cuando los ingredientes cumplen con las normas establecidas, permitimos que se utilicen en las fórmulas de Reliv.

Dit is de'speciale behandeling' die degenen die niet aan de normen voldoen krijgen, zij die niet gered worden voor het koninkrijk van God hierna.
Este es el“trato especial” que dará a los que no cumplen los estándares, que no serán salvados después en el reino de Dios.

Deze normen voldoen aan de veiligheids- en testcriteria in FAA Advisory Circular AC 120-76D inzake de luchtwaardigheid
Estos estándares satisfacen los criterios de seguridad y pruebas expuestos en la Circular AC 120-76B de

consumenten moeten uit derde landen ingevoerde eieren aan de communautaire normen voldoen.
es indispensable que los huevos importados de terceros países satisfagan las normas comunitarias.

ze moeten minimaal aan de normen voldoen.
su legislación debe cumplir con las normas mínimas.

ze niet langer aan de normen voldoen, wat een ernstige bedreiging is van hun bedrijfsactiviteiten.
los fabricantes corren el riesgo de incumplir los estándares, lo que supondría una seria amenaza para su negocio.

Wij het strikte proces van de controleproductie om elk van de producten te maken aan de internationale normen voldoen.
Nosotros proceso de producción estricto del control para hacer que cada uno de los productos cumple los estándares internacionales.