VOLDOEN - vertaling in Spaans

• cumplir
• satisfacer
• conocer
• cumplimiento
• respetar
• atender
• se ajustan
• respondan
• reúnan
• conformes

Voorbeelden van het gebruik van Voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Personen die de masteropleiding voor persoonlijke financiële planning behalen, voldoen aan de onderwijsvereisten voor een loopbaan, waaronder.
Personas que obtienen el grado de maestría planificación financiera personal cumplirá con los requisitos educativos para las carreras que incluyen.

In plaats van het negatieve voldoen aan ceremoniële verplichtingen, verlangde Jezus het positieve doen van datgene wat zijn nieuwe religie vroeg van degenen die haar aanvaardden.
En lugar de la obediencia negativa a los requisitos ceremoniales, Jesús impuso una actuación positiva en pos de lo que su nueva religión exigía de los que la aceptaban.

Toch voldoen de meeste retailers niet aan deze verwachtingen, ondanks de beschikbare tools voor het leveren van een omni-channel verkoopervaring.
Sin embargo, la mayoría de los comercios no están cumpliendo con estas expectativas, a pesar de las herramientas que tienen disponibles para ofrecer una experiencia de comercio omnicanal.

We moeten altijd voldoen aan de eerlijkheid, wederzijds voordeel,
Siempre se adhieren a seguir la honestidad,

Zorg dat de fotobestanden zijn opgeslagen in het JPEG-formaat en dat ze voldoen aan de norm Design rule for Camera File system(DCF).
Asegúrese de que los archivos de imágenes se guardan en formato JPEG y se ajustan a las normas del Design rule for Camera File system(DCF).

Trouwens, veel leuke pubs en bars die voldoen aan in de avonden, dus natuurlijk kan hilarisch zijn als u dat wenst.
Además, muchos pubs y bares que se reúnen en las noches agradables, así que por supuesto puede ser divertido si lo desea.

Watching meisjes op tv en internet en voldoen aan jezelf is het trieste leven van u blanke mannen.
Viendo chicas en la televisión e internet y la satisfacción de uno mismo es la triste vida de u hombres blancos.

Daarnaast voldoen alle producten van Apple aan de Vietnamese richtlijn 30/2011/TT-BCT,
Además, todos los productos Apple cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT,

Voor ons is het een veel over het voldoen aan de mensen die hun ruimte
Para nosotros es un tanto sobre la satisfacción de las personas que comparten su espacio

Groot Crypto Exchanges in Zuid-Korea vrijwillig voldoen aan het anti-witwasbeleid(AML) van de regering.
Los principales Crypto Exchanges en Corea del Sur están cumpliendo voluntariamente con la supervisión del gobierno contra el lavado de dinero(AML).

Uw systeem moet aan de volgende hardware- en softwarevereisten voldoen om ESET NOD32 Antivirus optimaal te laten werken.
Su sistema debe cumplir con los siguientes requisitos de hardware y software para que ESET NOD32 Antivirus funcione de manera óptima.

Muren die niet voldoen aan het bad en wastafel,
Paredes que no se adhieren a la bañera y el lavabo,

Gelukkig kan Micro Keylogger ook helpen u voldoen aan deze doelstellingen door te bewijzen websites
Afortunadamente Micro Keylogger puede también ayudarle a cumplir con estos objetivos probando el sitio web

Het is een product van het voldoen aan de juiste mensen," zegt Jackson van zijn voortdurende bekendheid onder de technologie kern gemeenschap.
Es un producto de la satisfacción de las personas adecuadas", dice Jackson de su continua notoriedad entre la comunidad del núcleo de la tecnología.

Starters van het merk DT Spare Parts voldoen aan de hoge kwaliteitsen veiligheidsstandaards van de automobielindustrie.
Los motores de arranque de la marca DT® Spare Parts cumplen los más altos estándares de calidad y seguridad de la industria automotriz.

Hoe dienen marktdeelnemers om te gaan met producten die niet voldoen aan de TPD(niet-UI's) vanaf 20 mei 2019?
¿Cómo deberían tratar los operadores económicos los productos que no cumplen los requisitos de la TPD2(es decir, sin IU) a partir del 20 de mayo de 2019?

Het genereren van volledig nieuwe gebruikersnamen, voldoen aan de meisjes en jongens van uw keuze.
La generación de nuevos nombres de usuario completamente, la satisfacción de las chicas y chicos de su elección,etc.

Toestellen die voldoen aan de recentste Energy Star-criteria, kunnen tot 40 procent energiezuiniger zijn dan andere.
Los equipos que cumplen los requisitos más recientes de ENERGY STAR pueden ser hasta un 40% más eficientes energéticamente que el resto.

Groot Crypto Exchanges in Zuid-Korea vrijwillig voldoen aan het anti-witwasbeleid(AML) van de regering.
Mayor Crypto Exchanges en Corea del Sur están cumpliendo voluntariamente con la supervisión del gobierno contra el lavado de dinero(AML).

Het huis ligt in een rustig gebouw bezocht door jonge gezinnen die voldoen aan de volgende service gebieden van de eenvoudige tijden van"rust.".
La casa se encuentra en un edificio tranquilo frecuentado por familias jóvenes que se reúnen las siguientes áreas de servicios de los tiempos simples de"descanso".