Voorbeelden van het gebruik van Conformes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los objetivos de incremento de la eficiencia energética deben ser indicativos y conformes con las Conclusiones del Consejo de octubre de 2014.
Streefcijfers voor energie-efficiëntie moeten indicatief zijn en stroken met de conclusies van de Raad van oktober 2014.Cuando los cobros o los pagos que efectúen no sean conformes a los importes que figuren en las correspondientes órdenes de ingreso o de pago;
Wanneer de door hen verrichte inningen of betalingen niet overeenstemmen met het bedrag dat is vermeld in de overeenkomstige innings- of betalingsopdrachten.Mientras las investigaciones sean conformes con las normas de la OMC, no existe razón alguna para que interfieran en las relaciones comerciales UE-China.
Zolang de onderzoeken stroken met de WTO-regels, is er geen reden waarom zij invloed zouden hebben op de handelsbetrekkingen tussen de EU en China.Copias certificadas conformes, acompañadas de las copias de todos los documentos que sean necesarios,
Voor eensluidend gewaarmerkte afschriften worden, samen met afschriften van alle noodzakelijke documenten,no son totalmente conformes con ella.
er niet volledig mee overeenstemmen.Los certificados fitosanitarios de reexpedición anteriores al certificado mencionado en la letra b o sus copias certificadas conformes.
De fytosanitaire certificaten Con este fin, Dios hace que todas las cosas nos ayuden a bien, para ser hechos conformes a la imagen de Su Hijo.
Met dat als doel laat God alle dingen meewerken ten beste, zodat wij gelijkvormig gemaakt kunnen worden aan het beeld van Zijn Zoon.no estén a su alcance o no sean conformes a sus misiones.
vermijden buitensporige doelstellingen na te streven die niet stroken met zijn middelen of opdracht.los resultados de mis experimentos estarían conformes con sus preconcepciones.
de resultaten van mijn experimenten zouden overeenstemmen met hun vooropgezette meningen.Artículo 79- Corrección de errores en textos o en copias certificadas conformes de los tratados.
Artikel 79 Verbetering van fouten in de teksten of in de voor gelijkluidend gewaarmerkte afschriften van verdragen.hecho conformes a Su imagen.
terwijl hij aan Zijn beeld gelijkvormig is gemaakt.Vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes conformes que comportan un riesgo grave para la seguridad
Los productos no conformes y no seguros suponen un riesgo para los ciudadanos y pueden distorsionar la competencia con los operadores económicos que venden productos conformes en la Unión.
Niet-conforme en onveilige producten brengen burgers in gevaar en kunnen de concurrentie verstoren met marktdeelnemers die in de Unie conforme producten verkopen.están disponibles versiones en diversos idiomas, las versiones alternativas conformes son necesarias para cada idioma ofrecido.
in meerdere talen beschikbaar zijn, dan zijn voor elke aangeboden taal conforme alternatieve versies vereist.compatibles con las demás políticas de la Comunidad, y conformes a su acervo.
aansluiten bij het andere beleid van de Gemeenschap en overeenstemmen met het acquis.Para las atmósferas con gases: los aparatos instalados, no conformes a la directiva 94/9/CE, deberán haber sido evaluados por el responsable del sitio.
Voor gasexplosiegevaarlijke omgevingen: de geïnstalleerde apparatuur die niet voldoet aan de 94/9/EG richtlijn dient te worden geëvalueerd door de verantwoordelijke van de werkruimte.Los clientes que no estén conformes con tu producto mostrarán otros patrones que te ayudarán a formar un sólido entendimiento de tus personas.
Klanten die niet tevreden zijn met je producten, laten andere patronen zien die je helpen je een goed beeld te geven van je persona's.No construyas un“bonito” negocio- no te conformes con menos de lo que mereces y puedes alcanzar.
Para ser conformes con el contrato, los bienes deberán satisfacer también los requisitos de los artículos 5,
Om in overeenstemming met de overeenkomst te zijn, dienen de goederen ook te voldoen aan de voorschriften van de artikelen 5,En el caso de que no te conformes solo con escuchar sonidos, deberás fijarte en
In het geval dat je niet tevreden bent met alleen geluid te kunnen horen,
