CONFORME - vertaling in Spaans

• conformes
• conformal
• cumplen
• compatibles con
• conforme
• cumplen las normas con

Voorbeelden van het gebruik van Conforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op grond van met Unierecht conforme nationale wetgevingsbepalingen een recht van beëindiging om een dwingende reden uitoefent;
Ejercite su derecho de terminación por una razón imperiosa en virtud de una norma nacional que sea conforme con el Derecho de la Unión;

Rain noemde het probleem niet, maar benadrukte in plaats daarvan zijn positie als een volledig conforme financiële operator en het vermogen om betekenisvolle banden met lokale banken te vormen.
Rain no mencionó el problema, sino que enfatizó su posición como operador financiero totalmente compatible y la capacidad de establecer vínculos significativos con los bancos locales.

de begrippen toestemming, assent en avis conforme in de verschillende vertalingen onduidelijk zijn?
assent o avis son empleados en las diversas versiones lingüísticas con poca claridad?

De ondernemingsfocus ligt op de kerncompetentie- de wettelijk conforme archivering en stilleggen van oude applicaties.
La competencia principal de nuestra empresa es la de archivar y cerrar aplicaciones heredadas con arreglo a la ley.

hoge precisie en conforme diameter maat;
alta precisión y diámetro conformado;

Flexibele verwarmers bieden een goede warmteoverdracht en kunnen conforme en onregelmatige oppervlakken die anderen niet kunnen.
Los calentadores flexibles ofrecen una buena transferencia de calor y pueden conformar y calentar superficies irregulares que otros no pueden.

Uiteindelijk met de standaard Block 50 zouden een satellitaire verbinding aan hoog debiet en eventueel moeten aankomen conforme reservoirs die het vliegtuig het mogelijk maken om ver in vijandig gebied
Por último, con la norma Bloque 50 debería llegar eventualmente una conexión satelitaria a alta producción y los tanques conformes que permiten al avión operar lejos en territorio hostil

Marginaal conforme vliegtuigen die zijn ingeschreven in ontwikkelingslanden worden tot tien jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn vrijgesteld van de toepassing van het bepaalde in artikel 6, mits.
Las aeronaves marginalmente conformes matriculadas en países en desarrollo estarán exentas del cumplimiento de las disposiciones del artículo 6 durante un período de 10 años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, siempre y cuando.

Vanwege de gelaagde constructie van het werkstuk complexe geometrieën kunnen worden gerealiseerd die een hoge precisie dankzij conforme afkoeling middels de fijnste kanalen en isolerende honingraatstructuren optimaal verwarmen
Debido a la construcción en capas de las geometrías complejas pieza de trabajo se puede realizar que permiten alta precisión gracias conformal de refrigeración por medio de los mejores canales y aislantes estructuras de panal de

De servers waarop Mobile Application Solutions, Inc persoonlijk identificeerbare informatie opslaat, zijn in een afgelegen PCI conforme co-locatie instelling die meerlagige beveiligingsprocedures verstrekt.
Los servidores en los que Mobile Application Solutions, Inc guarda los datos de identificación personal están alojados en instalaciones remotas que cumplen con las normas PCI donde se aplican procedimientos de control de seguridad multi-capa.

in naar behoren gemotiveerde gevallen die verband houden met conforme radioapparatuur die een gevaar oplevert voor de gezondheid
en casos debidamente justificados relacionados con equipos radioeléctricos conformes que presentan un riesgo para la salud

Internationale standaarden, zoals afgekondigd door de ISO, sterk vergemakkelijkt de overdracht door met bijzonderheden van de computeromgeving op een manier die helpt verschillen tussen verschillende normen conforme platforms te verminderen.
Las normas internacionales, como las promulgadas por la ISO, facilitan en gran medida la transferencia al especificar los detalles del entorno informático de manera que se reduzcan las diferencias entre las diferentes plataformas que cumplen las normas.

Hij biedt betrouwbare 10 gigabit connectiviteit over multi-mode glasvezel voor 10GBase-SR conforme netwerken, op een afstand tot 300 m en een optische golflengte
Ofrece conectividad fiable a 10 Gigabits a través de fibra óptica monomodo para redes compatibles con 10GBase-LR, con una distancia máxima de hasta 10km

De kennis van het Ellsworth-team op het gebied van kleefstoffen en conforme coatings is voor mij van onschatbare waarde in mijn rol als koper
El conocimiento del equipo de Ellsworth sobre adhesivos y recubrimientos conformes es invaluable para mí en mi papel

aantal blanco labelmaterialen en labelformaten snel conforme GHS/CLP-labels voor de identificatie van chemicaliën.
distintos tamaños de etiquetas en etiquetas GHS/CLP conformes a la normativa para identificar productos químicos.

Dit is niet genoeg voor een goede en conforme verlichting, maar vanwege een gebrek aan controle door de autoriteiten
Esto no es suficiente para una iluminación buena y conforme, pero debido a la falta de control por parte de las autoridades

zijn mensen dat sociale, conforme en meegaande wezens.
los humanos somos criaturas sociales, conformes y obedientes.

Voet conforme antimicrobiële bovendeel Wikkel je voeten in veilige comfort voor steile rivieroevers
Pies conforme antimicrobianos superiores envuelven sus pies en comodidad segura de riberas escarpadas

met betrekking tot marginaal conforme luchtvaartuigen die anders op grond van de overige bepalingen van deze verordening niet mogelijk zouden zijn.
aeropuertos bajo su responsabilidad, respecto de aeronaves marginalmente conformes, que de otra forma no se podrían realizar sobre la base del presente Reglamento.

Universite catholique de Louvain(UCL), ze waren op zoek naar high-k conforme dunne films gedeponeerd bij kamertemperatuur.
Universidad Católica de Lovaina(UCL) que estaban buscando para high-k de películas delgadas depositadas conforme a temperatura ambiente.