SEAN CONFORMES - vertaling in Nederlands

• conform zijn
• overeenstemming zijn
• verenigbaar zijn
• conform is
• zijn in overeenstemming zijn met

Voorbeelden van het gebruik van Sean conformes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de las medidas nacionales relativas a las condiciones de concesión de créditos a los consumidores no armonizadas por la presente Directiva que sean conformes con el Derecho de la Unión.
ander toepasselijk Unierecht of nationale maatregelen betreffende niet bij deze richtlijn geharmoniseerde voorwaarden voor kredietverlening aan consumenten die in overeenstemming zijn met het Unierecht.

dichas acciones sean conformes a las leyes fiscales de cada país.
ervoor zorgen dat acties in overeenstemming zijn met de fiscale wetgeving van elk land.

el vendedor puede elegir la forma de sustituir los bienes que ya han sido instalados pero que no sean conformes con el contrato cuando no sea posible la reparación.
de verkoper de wijze kan kiezen waarop hij goederen vervangt die al geïnstalleerd zijn maar niet in overeenstemming zijn met de overeenkomst, als herstel niet mogelijk is..

las compañías aéreas las aplicarán siempre y cuando sean conformes con la legislación comunitaria.".
passen de bemiddelaar inzake de dienstregelingen, de coördinator en de luchtvaartmaatschappijen deze toe, op voorwaarde dat deze in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht.".

no estatales sean conformes con el Derecho internacional humanitario(DIH);
niet-statelijke actoren in overeenstemming is met het internationaal humanitair recht(IHR);

no estatales sean conformes al Derecho internacional humanitario;
niet-statelijke actoren in overeenstemming is met het internationaal humanitair recht(IHR);

no sean conformes.
zijn, en indien voor de 5,10 of 20% van de monsters die, naargelang het geval,"> niet conform zijn.

Evaluará los materiales utilizados, en caso de que éstos no sean conformes a las normas armonizadas aplicables
De gebruikte materialen beoordelen als deze niet in overeenstemming zijn met de toepasselijke geharmoniseerde normen

estamos obligados a entregarle artículos que sean conformes con el Contrato, respondiendo frente a usted de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto.
zijn wij ertoe gehouden U producten te leveren die conform zijn aan de Contractuele bepalingen en wij zijn ten opzichte van U aansprakelijk in geval van een gebrek aan conformiteit vastgesteld op het ogenblik van de levering.

su legislación contenga criterios que sean conformes con el sentido habitual del término«facilitará»
zijn wetgeving voorwaarden bevat die verenigbaar zijn met de gebruikelijke betekenis van het woord„vergemakkelijkt”

Los equipos radioeléctricos que sean conformes con normas armonizadas
Radioapparatuur die conform is met geharmoniseerde normen

Los productos que sean conformes con normas armonizadas
Radioapparatuur die conform is met geharmoniseerde normen

Sean conformes a las condiciones del contrato.
In overeenstemming zijn met de voorwaarden van een contract.

Las prácticas administrativas sean conformes con las normas de la UE;
(a)de administratieve praktijken in overeenstemming zijn met de Unievoorschriften;

Las prácticas administrativas sean conformes con las normas de la UE;
De administratieve gebruiken in overeenstemming zijn met EU-regels;

En tomas que no sean conformes con las características de esta bombilla.
Fittingen die niet zijn geclassificeerd voor deze lamp.

A La Comisión adoptará las medidas proyectadas cuando sean conformes con dictamen del Comité.
A De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.

las medidas adoptadas en la NASCO sean conformes con el Convenio NASCO;
de in de Nasco vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het Nasco-verdrag;

los acuerdos existentes sean conformes con la legislación de la UE.
bestaande overeenkomsten in overeenstemming zijn met het EU-recht.

De interés particular es asegurar que todos los productos DEWALT sean conformes con las normas de segu-ridad relevantes.
Van bijzonder belang is ervoor te waken dat alle producten van DEWALT voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen.