Voorbeelden van het gebruik van Zijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het nog steeds wordt geclassificeerd als zijnde in de provincie Qena.
Dat gezegd zijnde is het voor mijn fractie klip en klaar dat de overgrote verantwoordelijkheid voor de huidige escalatie ligt bij de regering-Sharon van Israël.
Habiendo dicho esto, para mi Grupo está más claro que el agua que el gobierno de Sharon tiene la mayor responsabilidad en esta escalada.Kontula: “De sleutel tot het bereiken van frequentere vrouwelijke orgasmen werd in deze studie geïdentificeerd als zijnde in de geest en in de relatie.”.
Kontula,«Las claves para lograr orgasmos femeninos más frecuentes fueron identificadas en este estudio como estando en la mente y en la relación».En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem,
Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba,Dit gezegd zijnde, als je in gedachten moeten houden die eerder genoemde tips
niet zijnde in deze verwarring.
no estando en esta confusión.Festus dan, in de provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van Cesarea op naar Jeruzalem.
efficiënt gebruik van de infrastructuur zijn erkend als zijnde van cruciaal belang voor een goede ontwikkeling van het vervoer.
sistema de transporte y la utilización eficiente de la infraestructura han sido reconocidos como cruciales para el desarrollo de un transporte adecuado.de ziekte treft tussen de 0,2 en 0,5 procent van de totale bevolking, dit cijfer zijnde het gemiddelde wereldwijd.
0,5 por ciento de la población total, estando este dato en la media a nivel mundial.Dat gezegd zijnde(…) er kunnen wel eens specifieke rechten worden verleend die ons zorgen zouden baren als ze verleend werden aan mensen in een homoseksuele relatie.
Habiendo dicho esto, en ocasiones puede Dat gezegd zijnde de primaire en meest bekende attractie van Cala Pi is haar postkaart perfect strand baai.
Después de haber dicho atracción principal y más famoso de Cala Pi es su postal cala de playa perfecta.Wetenschappers kijken met verbazing naar de ongeldigheid van de materialistische filosofie en het Darwinisme die hen als zijnde waarheid onderwezen werd,
Los científicos ven con sorpresa la invalidez de la filosofía y el darwinismo materialistas que ellos han aprendido como verdad,Daarom, zijnde nu gerechtvaardigd door Zijn bloed, des te meer zullen wij
Por lo tanto, habiendo sido justificados ahora por su sangre,Festus dan, in de provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van Cesarea op naar Jeruzalem.
Festo, entonces, tres días después de haber llegado a la provincia, subió a Jerusalén desde Cesarea.en de rechtvaardigen, zijnde weggegaan om te leven met Christus, wordt daardoor.
y los justos habiendo ido a vivir con Cristo, pues.romantische relaties als zijnde getuige slechte scheiding van de ouders kan zijn belangrijke aspecten.
las relaciones sentimentales como haber presenciado una mala separación de los progenitores pueden resultar aspectos importantes.De goddelozen, zijnde dan verborgen in hun graven, en de rechtvaardigen, zijnde weggegaan om te leven met Christus, wordt daardoor.
Los impíos estando entonces, escondidos en sus sepulcros, y los justos habiendo ido a vivir con Cristo, pues-- Satanás Es Dejado Solo.Waarom hebt Gij mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens?
Met dit alles gezegd zijnde, als je relatief fit bent,
Dicho esto, si estás relativamente en forma,Mijn duive, zijnde in de kloven der steenrotsen,
Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña,
