Voorbeelden van het gebruik van Niet-conforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorraadbeheer: hulp bieden bij het beheer van de overgang van niet-conforme inventaris naar conforme inventaris(specifiek productpijplijnbeheer).
Gestión de inventario: Brindar asistencia en la gestión de la transición del inventario no conforme al inventario compatible(específicamente, la gestión de la cartera de productos).is verantwoordelijk voor niet-conforme defecten op het moment van levering.
debe responder ante los defectos de conformidad durante el envío.Zou dit een rantsoen-sessie zijn over hoe vreselijk ons"niet-conforme" patiënten zijn?
¿Esto iba a ser una sesión de despotricamiento sobre lo horribles que somos los pacientes"no cumplidores"?Specificeert de stappen die moeten worden genomen door nationale markttoezichtautoriteiten om niet-conforme producten te identificeren, de import van gevaarlijke producten uit niet-EU-landen te verhinderen en alle passende corrigerende maatregelen te nemen.
Especifica las medidas que deben tomar las autoridades nacionales responsables de controlar la seguridad del mercado con el fin de identificar productos no conformes, evitar la importación de productos peligrosos provenientes de países de fuera de la UE y adoptar las medidas correctoras apropiadas.Richtsnoer van de ECB van 20 maart 2003 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen tegen niet-conforme reproducties van eurobankbiljetten
Orientación del BCE, de 20 de marzo de 2003, sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en eurosHet Comité schaart zich achter de analyse van de Commissie wat betreft de uiteenlopende en vooral niet-conforme minimumdrempels, die in bijna de helft van de lidstaten van de EU onder de drempels van de richtlijn liggen.
El Comité coincide con el análisis de la Comisión sobre los umbrales mínimos dispares y, sobre todo, no conformes, que están por debajo de los umbrales establecidos en la Directiva en casi la mitad de los Estados miembros de la UE.netwerk wijzigen door bijwerking van de lijst van niet-conforme naar hun deontologische Charter sites.
la red mediante la actualización de la lista de no conformes a sus sitios de carta deontológicos.QUELLE geval van levering van een niet-conform consumptiegoed, van de consument een vergoeding mag eisen voor het gebruik van het niet-conforme goed tot aan de vervanging ervan door een nieuw goed.
QUELLE permite al vendedor, en caso de haber vendido un bien de consumo que no es conforme con el contrato, exigir al consumidor una indemnización por la utilización del bien no conforme hasta su sustitución por un nuevo bien.met inbegrip van hoge boetes, invoeren voor de marktdeelnemers die opzettelijk gevaarlijke of niet-conforme producten op de interne markt brengen.
incluidas fuertes multas a los operadores económicos que coloquen productos peligrosos o no conformes en el mercado interior.aangevuld met een allesomvattende reeks regels en procedures die de bescherming van eurobankbiljetten tegen niet-conforme reproducties verzekeren.
amplio de normas y procedimientos que aseguren la protección de los billetes en euros frente a reproducciones irregulares.Eenvoudig gezegd, diepe tekeningstempel is een speciale manier om te stampen In het productieproces is het gebruik van de bijbehorende productieapparatuur Voor niet-conforme vorm van grondstoffen voor verwerking.
En pocas palabras, estampado de dibujo profundo es una forma especial de estampado En el proceso de producción es el uso del equipo de producción correspondiente Para la forma no conforme de las materias primas para la transformación.te zijn geïnspecteerd en getest op elk moment tijdens het productieproces om te voorkomen dat niet-conforme producten verschijnen.
probadas en cualquier momento durante el proceso de producción para evitar que aparezcan productos no conformes.gezondheid van werknemers op werk- Artikelen 2, 10, lid 1, en 12, leden 3 en 4- Niet-conforme uitvoering”.
apartados 3 y 4- Adaptación no conforme del Derecho interno».voertuigonderdelen door constructeurs uit opkomende economieën, en in verband met de vervalsing van conformiteitscertificaten door commerciële bedrijven die niet-conforme voertuigen importeren naar de EU.
de las economías emergentes, así como de falsificación de certificados de conformidad por parte de empresas comerciales que importan en la UE vehículos no conformes.snellere controles uit te voeren op producten, en niet-conforme producten sneller uit de handel te halen.
aumentar la frecuencia y la rapidez de los controles de productos y acelerar la retirada de los productos no conformes.van de contractuele bepalingen, ofwel van de betalingsvoorwaarden(niet-conforme of zelfs ontoereikende bewijsstukken).
de las condiciones del pago(justificantes no conformes o incluso insuficientes).Uit hoofde van een door de Europese Unie gehandhaafde niet-conforme maatregel zoals opgenomen in haar lijst in bijlage I,
Con arreglo a una medida no conforme que mantenga la Unión Europea, como se expone en su lista del anexo I,Niet-conforme Producten zullen niet door Verkoper voor retourzending worden aanvaard,
No conforme con el Producto se aceptará la devolución por parte del Vendedor,De reden is dat werkgevers gemakkelijker doelen kunnen verzamelen vanwege diepere middelen dan miljoenen niet-conforme belastingbetalers,"zei Anthony Parent,
dat geldt vooral voor de trans en de gender niet-conforme gemeenschap.
sobre todo contra la comunidad trans y de género no conforme.
