NIET-CONFORME - vertaling in Duits

• nichtkonformen
• konforme
• nichtkonforme
• unternormige

Voorbeelden van het gebruik van Niet-conforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongelijke behandeling in geval van niet-conforme producten en verstoring van de concurrentie tussen marktdeelnemers als gevolg van verschillende handhavingspraktijken;
Dass es aufgrund uneinheitlicher Durchsetzungspraktiken zu einer Ungleichbehandlung im Falle von nicht konformen Produkten und zu Wettbewerbsverzerrungen für die Wirtschaftsakteure kommt.

De dumping of niet-conforme verwerking van afvalstoffen heeft grote gevolgen voor het milieu
Die Deponierung oder nicht normgerechte Behandlung von Abfällen hat gravierende Auswirkungen auf die Umwelt

sommige seizoenarbeiders uit derde landen te maken krijgen met uitbuiting en niet-conforme arbeidsvoorwaarden, die mogelijk een bedreiging van hun gezondheid
Saisonarbeitnehmer aus bestimmten Drittstaaten ausgebeutet werden und unter unwürdigen Bedingungen mit möglichen Risiken für ihre Gesundheit

zij wijzen op het bestaan van circa 1600 niet-conforme stortplaatsen.
zeigen etwa 1600 nicht konforme Abfalldeponien.

inclusief(maar niet beperkt tot) die met betrekking tot niet-conforme goederen.
jedoch nicht beschränkt auf Rechte bezüglich rechtsmangelhafter Ware.

Het percentage niet-conforme gebieden ligt nog steeds hoger in de„nieuwe” lidstaten:
Der Prozentsatz der nichtkonformen Gebiete ist in den„neuen“ Mitgliedstaaten nach wie vor höher, nämlich 4,9%

dient delegatie aan niet-conforme bewaarders te worden toegestaan,
sollten Übertragungen an nicht konforme Verwahrer unter der Voraussetzung genehmigt werden,

Alvorens zich aan vermoedelijk door een niet-Deelnemer geboden niet-conforme voorwaarden aan te passen,
Bevor ein Teilnehmer sich den nichtkonformen Bedingungen anpaßt, von denen er annimmt,

Een groot probleem voor nationale markttoezichtautoriteiten is dat niet-conforme goederen en de marktdeelnemers die ze hebben geleverd,
Eine Hauptschwierigkeit für die nationalen Marktaufsichtsbehörden besteht darin, dass nichtkonforme Waren und die Akteure, die diese bereitgestellt haben,

Het gaat daarbij met name om gevallen waarin de aanbestedingsprocedure moest worden geannuleerd gelet op de regels inzake goed financieel beheer(niet-conforme aanbiedingen, procedurefouten op het niveau van de begunstigde diensten)
Dies sind im Einzelnen Fälle, in denen die Ausschreibungsverfahren annulliert werden mussten, um den Regeln einer guten Finanzverwaltung zu genügen(nicht konforme Angebote, Verfahrensfehler bei den Verwaltungen der Empfänger), oder verzögert anlaufen,

De marktdeelnemer zorgt ervoor dat alle passende corrigerende maatregelen worden toegepast op alle betrokken niet-conforme voertuigen, systemen,
Der Marktteilnehmer gewährleistet, dass alle geeigneten Korrekturmaßnahmen, die er ergreift, sich auf sämtliche nichtübereinstimmenden Fahrzeuge, Systeme,

Informatie over niet-conforme producten, en in het bijzonder over producten waarover veel klachten zijn,
Informationen über nicht konforme Produkte, insbesondere über jene Produkte, die häufig Gegenstand von Beschwerden sind,

De fabrikanten, die af te rekenen krijgen met concurrentieverstoring door niet-conforme producten, met de complexiteit
Hersteller, die durch die Marktverzerrung durch nicht konforme Produkte, durch die Komplexität

seizoenarbeiders uit bepaalde derde landen te maken krijgen met uitbuiting en niet-conforme arbeidsvoorwaarden, die mogelijk een bedreiging voor hun gezondheid
Kommission- zeige die Erfahrung, dass Saisonarbeiter aus bestimmten Drittstaaten ausgebeutet werden und unter unwürdigen Bedingungen mit möglichen Risiken für ihre Gesundheit

invoeren voor de marktdeelnemers die opzettelijk gevaarlijke of niet-conforme producten op de interne markt brengen.
für Wirtschaftsteilnehmer, die vorsätzlich gefährliche oder nicht-konforme Produkte im Binnenmarkt in Verkehr bringen, einführen.

wettelijke toepasselijke waarborgen, is beperkt tot de prijs van de defecte of niet-conforme producten.
gesetzlichen Garantien lediglich bis zur Höhe des Preises für die defekten oder nicht konformen Produkte.

Veranderingen in het aantal/percentage van vrijwaringsmaatregelen die EU-instanties hebben getroffen tegen niet-conforme en onveilige producten van zowel binnen
Änderung der Zahl bzw. des Prozentsatzes der Schutzmaßnahmen, die EU-Behörden gegen nicht konforme und unsichere Produkte

Pecuária e Abastecimento( MAPA) voor iedere niet-conforme zending afzonderlijk schriftelijk de volgende documenten verstrekt.
Pecuária e Abastecimento-( MAPA) für jede nicht konforme Partie schriftlich folgende Dokumente vorlegt.

markttoezicht betreffende het in de handel brengen van producten zal daarom ook het markttoezicht in de gehele EU versterken, zodat niet-conforme producten gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd en uit de handel kunnen worden genomen.
Vermarktung von Produkten wird sich daher auch positiv auf die Marktüberwachung in der gesamten EU auswirken, so dass nichtkonforme Produkte leicht erkannt und vom Markt genommen werden können.

zowel in termen van sancties voor marktdeelnemers die opzettelijk gevaarlijke of niet-conforme producten op de interne markt brengen
zwar sowohl mit Blick auf die Strafen für diejenigen, die vorsätzlich gefährliche oder nicht-konforme Produkte im Binnenmarkt in Verkehr bringen,