NIET-CONFORME - vertaling in Frans

• non conformes
• irrégulières
• non conforme
• non-conformes

Voorbeelden van het gebruik van Niet-conforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om te voorkomen dat niet-conforme producten hun grondgebied binnen worden gebracht,
Pour éviter que des produits non conformes soient mis sur le marché sur leur territoire,

om de consument en gebruiker te beschermen tegen gevaarlijke en niet-conforme producten.
les utilisateurs contre la mise sur le marché de produits dangereux et non conformes.

om te waarborgen dat niet-conforme producten uit de handel worden genomen.
pour s'assurer que les produits non conformes sont retirés du marché.

Tijdens de overgangsperiode dienen de lidstaten ervan af te zien sancties op te leggen aan de betalingsdienstaanbieders die niet-conforme betalingen verwerken en aan de betalingsdienstgebruikers die nog niet( volledig) gemigreerd zijn.
Durant la période de transition, les États membres devraient s'abstenir d'appliquer des sanctions aux prestataires de services de paiement qui traitent des paiements non conformes et aux utilisateurs de services de paiement qui n'ont pas encore(entièrement) migré.

erop toe te zien dat niet-conforme en/of gevaarlijke producten van de markt werden gehaald.
de veiller à ce que les produits non conformes et/ou dangereux soient retirés du marché.

erover te waken dat niet-conforme en/of gevaarlijke speelgoedjes uit de markt worden gehaald.
de veiller à ce que les jouets non conformes et/ou dangereux soient retirés du marché.

buitenland is één ding, maar wat als er een geschil ontstaat over defecte, niet-conforme of verkeerd geleverde goederen,
que se passe-t-il lorsqu'un litige survient à cause de marchandises défectueuses, non conformes ou mal livrées,

bijvoorbeeld de voortdurende aanwezigheid op de markt van niet-conforme en potentieel gevaarlijke goederen.
en témoigne la persistance de produits non conformes et potentiellement dangereux sur le marché.

lid 1, en 12, leden 3 en 4- Niet-conforme uitvoering”.
4- Transposition non-conforme».

Er moet een einde worden gemaakt aan uitbuiting en niet-conforme arbeidsvoorwaarden door aan seizoenarbeiders uit derde landen middels een bindend
Il convient de mettre un terme à l'exploitation et aux conditions de travail non conformes aux normes des travailleurs saisonniers ressortissants de pays tiers,

ook besmet vlees of niet-conforme geneesmiddelen, is er immers meestal sprake van goederenbewegingen aan de grenzen van de Gemeenschap.
d'explosifs, mais également de viandes contaminées ou de médicaments hors normes impliquent généralement des mouvements de marchandises aux frontières communautaires.

Wanneer niet-conforme producten rechtstreeks van een grensinspectiepost worden vervoerd naar een grensoverschrijdend zeevervoermiddel, moet de partij
Dans le cas de produits non conformes qui sont expédiés directement d'un poste d'inspection frontalier vers un moyen de transport maritime,

Wanneer partijen niet-conforme producten in entrepots worden opgeslagen, moet elke eenheid apart worden
Les lots de produits non conformes stockés dans les entrepôts doivent toujours faire l'objet d'un marquage de chaque unité,

muntstukken tegen illegale of niet-conforme reproducties CON/ 2006/2.
en euros contre les reproductions illégales ou irrégulières CON/ 2006/2.

een groot aantal niet-conforme producten wordt toch op de markt verspreid,
un grand nombre de produits non conformes sont répandus sur le marché, en raison principalement

Het gaat daarbij met name om gevallen waarin de aanbestedingsprocedure moest worden geannuleerd gelet op de regels inzake goed financieel beheer( niet-conforme aanbiedingen, procedurefouten op het niveau van de begunstigde diensten) of die traag op gang komen bv.
Il s'agit notamment des cas où la procédure d'appel d'offres a dû être annulée pour tenir compte des règles de bonne gestion financière(offres non conformes, vices de procédure au niveau des administrations bénéficiaires) ou dont le démarrage est lent par ex:

het gaat om overeenkomsten met derde landen) en de interne markt aangezien niet-conforme bepalingen zoals bestemmingsclausules negatieve gevolgen hebben voor het vrije verkeer van energieproducten binnen de interne markt.
du marché intérieur puisque les dispositions non conformes telles que les clauses de destination ont une incidence négative sur la libre circulation des produits énergétiques au sein du marché intérieur.

eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het in de handel brengen van producten zal daarom ook het markttoezicht in de gehele EU versterken, zodat niet-conforme producten gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd
à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits renforcera dès lors également les activités de surveillance du marché dans toute l'Union pour que les produits non conformes puissent être rapidement repérés

Een Deelnemer die over gegevens beschikt die erop lijken te wijzen dat een andere Deelnemer niet-conforme voorwaarden heeft aangeboden, dient redelijke pogingen te ondernemen om vast te stellen
Tout Participant qui dispose d'informations semblant indiquer que des conditions non conformes ont été offertes par un autre Participant fera des efforts raisonnables pour déterminer

Indien een NCB kennis verkrijgt van een niet-conforme reproductie die elektronisch beschikbaar is op websites, per draad of draadloos of anderszins toegankelijk is voor het publiek dat tot deze niet-conforme reproducties toegang kan verkrijgen op een door hen gekozen plaats
Lorsqu'une BCN prend connaissance de l'existence d'une reproduction irrégulière diffusée électroniquement sur des sites Internet, par fil, sans fil ou par tout autre moyen permettant aux membres du public d'avoir accès à la reproduction irrégulière d'un endroit