NON CONFORME - vertaling in Nederlands

• niet in overeenstemming
• niet conform
• niet voldoet
• niet overeenstemt
• niet overeenkomt
• niet strookt
• als niet-conform
• niet-conform
• niet-conforme
• niet te voldoen
• niet beantwoordt

Voorbeelden van het gebruik van Non conforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en ferait un carburant non conforme à la législation en vigueur.
maakt uw brandstof niet-conform de geldende wetgeving.

Cette mesure reste d'application pour une période d'1 an à partir du dernier résultat non conforme.
Deze maatregel blijft van toepassing voor een periode van 1 jaar vanaf het laatste niet-conform resultaat.

L'autorité habilitée à déclarer l'eau non conforme aux exigences de salubrité et de propreté.
De overheid die gemachtigd is om het water niet-conform te verklaren met de gezondheids- en schoonheidsvereisten.

il faut dès lors omettre les mots"motive toute décision non conforme à l'avis.
dienen de woorden" motiveert elke met het advies niet overeenstemmende beslissing" derhalve te vervallen.

L'action en cessation relative à une publicité non conforme aux dispositions de la présente loi est intentée à charge de l'annonceur de la publicité.
De vordering tot staking betreffende een met de bepalingen van deze wet niet overeenstemmende reclame wordt ingesteld tegen de adverteerder van de reclame.

Tout pays non conforme au GESARA sera exclu du SFQ
Elk land dat niet voldoet aan de GESARA-wetgeving, wordt buiten de QFS gehouden

basé sur la sanction en cas de lait non conforme.
gecontroleerd en gebaseerd op een sanctionering bij niet-conforme melk.

D non conforme aux dispositions du présent règlement
D het voldoet niet aan de bepalingen van deze verordening

Ces constatations ont trait à l'étiquetage non conforme(absence d'étiquette, langue,…).
Deze vaststellingen hebben betrekking op non conforme etikettering(ontbrekend, taal,…).

La Pièce ou l'Équipement non conforme ou défectueux deviendra la propriété de Lely dès qu'il
Het non-conforme of defecte Apparaat of Onderdeel wordt eigendom van Lely

Pour le PIC Espagne-Portugal, le fonctionnement des STC avait été jugé non conforme aux orientations.
Zo functioneerde het GTS van het CIP Spanje-Portugal volgens de beoordeling niet overeenkomstig de richtsnoeren.

Le produit décrit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.
Het beschreven product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze worden behandeld of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.

Dommages graves à l'instrument dus à la garde de l'utilisateur ou à une utilisation non conforme.
Ernstige schade aan het instrument als gevolg van gebruikershechtenis of oneigenlijk gebruik.

Inversement, il est également du devoir de la direction générale des ressources humaines de la police fédérale de m'informer de chaque application non conforme du statut.
Andersom is het ook de plicht van de algemene directie personeel van de federale politie om mij in te lichten over elke niet conforme toepassing van het statuut.

Vitre ou panneau transparent(y compris les films réfléchissants ou teintés) non conforme aux exigences(1)(XX)(3), en dehors de la zone balayée par les essuie-glace.
Ruiten of transparante panelen( reflecterende of gekleurde folie inbegrepen) zijn niet in overeenstemming met de vereisten( 1)(XX)( 3), buiten schoonmaakgebied van de ruitenwissers.

Lorsqu'un EPI non conforme est muni de la marque«CE»,
Wanneer een beschermingsmiddel dat niet conform is, van het EG-merkteken is voorzien,

combinée avec d'autres mots, non conforme au présent article.
in combinatie met andere woorden, dat niet in overeenstemming is met dit artikel.

Si un instrument non conforme porte la marque de conformité CE,
Indien een werktuig dat niet conform is van het EG-merkteken van overeenstemming is voorzien,

Annulation du règlement financier 91/491/CEE du Conseil applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE- Procédure d'adoption non conforme aux dispositions prévues à cet effet dans le traité CEE.
Nietigverklaring van Financieel Reglement 91/491/EEG van de Raad van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst-- Vaststellingsprocedure niet in overeenstemming met daartoe in EEG-Verdrag voorziene bepalingen.

vos données ont été traitées d'une manière non conforme aux lois et règlements applicables.
een toezichthoudende autoriteit als u denkt dat uw gegevens zijn verwerkt op een manier die niet voldoet aan de toepasselijke wet- en regelgeving.