VOLLEDIG IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• pleinement conforme
• entièrement conforme
• parfaitement conforme
• totalement conforme
• en pleine conformité
• pleinement compatible
• en totale conformité
• pleinement compatibles
• dans le plein respect
• parfaitement compatibles
• en parfaite conformité
• respecte pleinement
• en plein accord
• parfaitement cohérent
• entièrement compatible
• totalement compatibles
• en parfait accord
• tout à fait compatible

Voorbeelden van het gebruik van Volledig in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun nationale wetgeving niet volledig in overeenstemming was met de richtlijn.
leur législation n'était pas entièrement conforme à la directive.

bijna onzichtbaar materiaal is volledig in overeenstemming met de vorm van het gebit.
presque invisible qui est pleinement compatible avec la forme des dents du patient.

Met de verborgen installatie Tece kunt u het ontwerp van de kamer volledig in overeenstemming met de smaak van de eigenaars ontwerpen.
L'installation cachée Tece vous permet de concevoir le design de la pièce en totale conformité avec les goûts des propriétaires.

de services van Facebook volledig in overeenstemming zijn met de wet.
les services de Facebook sont en pleine conformité avec la loi.

Machinelichaam is gemaakt van 304 roestvrij staal, volledig in overeenstemming met GMP-standaard.
Le corps de la machine est en acier inoxydable 304, entièrement conforme à la norme GMP.

In 2004 moest de Commissie ervoor zorgen dat dit consolidatieproces volledig in overeenstemming met de mededingingsregels zou plaatsvinden.
En 2004, la Commission a dû s'assurer que ce processus de consolidation se déroulait dans le plein respect des règles de concurrence.

Het EESC staat ook positief tegenover steunmaatregelen voor het midden- en kleinbedrijf die volledig in overeenstemming zijn met het geldende Europese recht.
Par ailleurs, le CESE est favorable aux mesures de soutien pour les petites et moyennes entreprises en pleine conformité avec le droit communautaire en vigueur.

Honden zijn volledig in overeenstemming met hunmenselijk prototype
Les chiens sont parfaitement compatibles avec leurprototype humain

De biomassa die Indaver vandaag aanbiedt, is volledig in overeenstemming met de strenge acceptatiecrietaria van de energieproducenten.
La biomasse proposée aujourd'hui par Indaver est en parfaite conformité avec les critères stricts d'acceptation des producteurs d'énergie.

De Commissie zal strikt nagaan of elke veiligheidsmaatregel volledig in overeenstemming is met de grondrechten en tegelijkertijd de doelstelling ervan doeltreffend verwezenlijkt.
La Commission vérifiera avec rigueur que chaque mesure de sécurité respecte pleinement les droits fondamentaux tout en atteignant effectivement ses objectifs.

De partijen sluiten dit beheerscontract volledig in overeenstemming met voornoemde strategie van de Belgische internationale samenwerking.
En plein accord avec cette stratégie de la coopération internationale belge, les parties concluent le présent contrat de gestion.

Het is volledig in overeenstemming met de ideeën democratische ontwerp,
Il est entièrement compatible avec les idées design démocratique,

In de kvb's worden reeds allerlei consortia met Europese partners voorgesteld, die volledig in overeenstemming zijn met de nieuwe geest van het kaderprogramma.
Les manifestations d'intérêt laissent déjà prévoir la formation d'une grande de diversité de consortiums avec des partenaires européens, en plein accord avec l'esprit du nouveau programme-cadre.

De vastgestelde maatregelen zijn volledig in overeenstemming met ons standpunt en onze prioriteiten op het gebied van verbetering van de controle op de visserij-activiteiten op open zee.
Les mesures arrêtées sont totalement compatibles avec notre point de vue et nos priorités en matière d'amélioration du contrôle des activités de pêche en haute mer.

En dat is volledig in overeenstemming met hoe de relaties van hetzelfde geslacht waren meestal beschreven op het moment.
Et ce est tout à fait compatible avec la façon dont les relations de même sexe ont été le plus souvent décrites à l'époque.

Volledig in overeenstemming is met de Gemeenschapswetgeving,
Sont pleinement conformes à la législation communautaire en vigueur,

Farm Frenzy 3 op onze website zijn volledig in overeenstemming met het origineel, maar naast deze populaire serie en je zult anderen vinden als zij.
Farm Frenzy 3 jeux sur notre site sont entièrement conformes à l'original, mais en plus de cette série populaire, vous trouverez d'autres semblables.

Deze acties zijn volledig in overeenstemming met de multilaterale verplichtingen
Les actions entreprises seront entièrement conformes aux obligations multilatérales

Dergelijke uitzonderlijke maatregelen moeten volledig in overeenstemming zijn met de Gemeenschapsregels
Ces mesures exceptionnelles doivent être entièrement conformes aux règles de la Communauté

Benadrukt dat het verzoek om informatie aan de Raad volledig in overeenstemming is met de bepalingen van het Financieel Reglement( met name de artikelen 146 en 182);
Souligne que ses demandes d'informations à l'adresse du Conseil sont pleinement conformes aux dispositions du règlement financier(notamment à ses articles 146 et 182);