ALIGNER - vertaling in Nederlands

• uitlijnen
• af te stemmen
• lijn
• aan te passen
• in overeenstemming te brengen
• afstemmen
• uit te lijnen
• aanpassing
• line-up
• op één lijn te brengen
• worden uitgelijnd
• aanpassen
• te conformeren
• het uitlijnen

Voorbeelden van het gebruik van Aligner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment aligner le plancher en bois:
Hoe aan te sluiten de houten vloer:

Comment aligner à droite du texte ou des images?
Hoe lijn ik tekst of afbeeldingen rechts uit?

Fenêtre Affichage Aligner.
Venster Weergaven Rangschikken.

Fenêtre Barres d'outils Aligner.
Venster Werkbalken Rangschikken.

Il faut les aligner, comme ça.
Je moet ze zo opstellen.

Tous les États membres sonttenus d'aligner leur législation sur les deuxdirectives.
De richtlijnen stellen alle lidstaten verantwoordelijk voor de overeenstemming vanhun eigen wetgeving met de twee richtlijnen.

Il convient d'aligner toutes les langues sur la version française.
Alle andere versies moeten op het Frans worden afgestemd.

DIV ALIGN left suggère d'aligner à gauche le contenu de la division.
DIV ALIGN= leftzorgt ervoor dat de inhoud van dit element linkswordt uitgelijnd.

DIV ALIGN right suggère d'aligner à droite le contenu de la division.
DIV ALIGN= rightzorgt ervoor dat de inhoud van dit element rechtswordt uitgelijnd.

Plus vite ces aimants pourront s'aligner.
Hoe sneller de magneten zich kunnen verbinden.

Fissures et autres défauts dans les conseils d'aligner.
Scheuren en andere gebreken in de planken te lijnen.

Cette marque sur le sol est l'endroit où vous devriez vous aligner à chaque fois.
Dit merkteken op de vloer moet je elke keer opstellen.

Il est recommandé d'aligner la plaque de plâtre.
Is het raadzaam om de gipsplaat te lijnen.

Plus d'aligner le essayant joueur avec les bords.
Niet meer proberen om de speler met de randen af te stemmen.

Officier de quart, dites à tous de s'aligner sur le pont.
Wacht officier, laat iedereen zich aan dek opstellen.

Le reste va en quelque sorte s'aligner, de façon appropriée.
De rest zal, hoe dan ook, zichzelf schikken, op gepaste wijze.

L'objectif, Il lance les flotteurs et aligner ceux qui sont de la même couleur pour les enlever
Het doel, Het is de lancering van de praalwagens en uitlijnen degenen die van dezelfde kleur om ze te verwijderen

Vous pouvez aligner les tâches imbriquées horizontalement et verticalement sur la feuille, ou vous pouvez centrer toutes les tâches sur la feuille.
U kunt geneste taken horizontaal en verticaal op het vel uitlijnen, of u kunt alle taken op het vel centreren.

Si vous pariez 1 ou 2 pièces et aligner le logo CashSplash sur le centre Payline vous gagnerez 800 et 1600 pièces respectivement.
Als u weddenschappen 1 of 2 munten en lijn de CashSplash-logo op het centrum payline u win 800 en 1600 munten respectievelijk.

Tout d'abord, vous devez aligner le fond de la fosse, ram, lubrifier la surface d'imperméabilisation argile liquide.
Allereerst moet u de bodem van de put af te stemmen, ram, smeer het oppervlak waterdichting vloeibare klei.