AF TE STEMMEN - vertaling in Frans

• pour aligner
• correspondant
• un accordage
• syntoniser
• correspondre
• en faveur
• au diapason

Voorbeelden van het gebruik van Af te stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie visserij had amendementen ingediend die erop gericht waren de basisverordening af te stemmen op de nieuwe bepalingen op het vlak van de comitologie in het Verdrag van Lissabon.
La commission de la pêche a déposé des amendements visant à aligner le règlement de base sur les nouvelles dispositions en matière de comitologie du traité de Lisbonne.

Hoe af te stemmen op het werk na de vakantie
Comment accorder au travail après les vacances

Dit stelt je fysieke lichaam in staat om zich gemakkelijker af te stemmen op de snellere vibratie werkelijkheid van je KA.
Cela permet à votre corps physique de s'harmoniser plus facilement à la réalité vibratoire plus rapide de votre KA.

Met behulp van artikelen, leert u hoe u de muren af te stemmen, zoals behang plakken, maar ook hoe je
L'utilisation des articles, vous apprendrez à aligner les murs comme de la pâte de papier peint,

Hoe af te stemmen op de baan na een lange ziekte
Comment accorder à l'emploi après une longue maladie

By the way, als je de vloer af te stemmen met behulp van multiplex,
Par ailleurs, si vous alignez le plancher à l'aide de contreplaqué,

Een selectie zal veranderen het spel en af te stemmen op ten minste om de dag te proeven.
Une sélection va changer le jeu et faire correspondre à goûter au moins tous les jours.

Ik wil maximaal af te stemmen op uw wensen en uw bezoeker profiel.
J'aimerais qu'il corresponde au maximum à vos souhaits et à votre profil de visiteur.

Na het zorgvuldig invullen van alle gewrichten af te stemmen hun fuga met een vochtige spons,
Après avoir soigneusement remplir tous les joints alignent leur fugue avec une éponge humide,

We doen dit bijvoorbeeld om advertenties af te stemmen op gebruikers, om het succes van onze reclamecampagnes vast te stellen
Nous pouvons le faire pour, par exemple, adapter des publicités aux utilisateurs, afin de nous permettre d'évaluer l'efficacité

De feedback laat ons toe de maatregelen af te stemmen op verschillende behoeften
Cela nous permettra d'ajuster les mesures par rapport aux différents aspects

CRM-software helpt u uw lead management af te stemmen op uw verkoop, zodat u betere verkoopresultaten te rijden.
Logiciel CRM vous aide à aligner la gestion de votre tête avec vos ventes, vous permettant de conduire une meilleure performance des ventes.

Allereerst moet u de bodem van de put af te stemmen, ram, smeer het oppervlak waterdichting vloeibare klei.
Tout d'abord, vous devez aligner le fond de la fosse, ram, lubrifier la surface d'imperméabilisation argile liquide.

Als u de vloer af te stemmen in de keuken of badkamer,
Si vous alignez le sol dans la cuisine

Dit met als enige doelstelling de site beter af te stemmen op de behoeften van de bezoeker.
Ceci dans le seul but de mieux adapter le site aux besoins du visiteur.

Gewoon af te stemmen op het feit dat wanneer u maakthet interieur moet de aandacht niet alleen meer zinvolle dingen, maar ook detail te betalen.
Juste accorder au fait que lorsque vous créezl'intérieur devra accorder une attention non seulement des choses plus significatives, mais aussi en détail.

Kortstondige cafés af te stemmen hun tafels en banken
Des cafés éphémères alignent leur tables et leurs bancs

Maatregelen om bestaande financieringsmechanismen en beleidsterreinen af te stemmen op de prioriteiten en acties van de Oostzeestrategie;
Aligner les politiques et les financements existants sur les priorités et les actions envisagées dans la stratégie de la mer Baltique;

Bevordering van innovatie en concurrentievermogen door het ICT-normalisatiebeleid af te stemmen op de ontwikkelingen van de markt en de politiek;
Impulser l'innovation et la compétitivité en adaptant la politique de normalisation des TIC aux développements du marché et de la politique;

Flexibele arbeidsstructuren stellen de werkgever tevens in staat de inzet van werknemers beter af te stemmen op de behoeften in het bedrijf.
En outre, la flexibilité des structures de travail permet aux employeurs de mieux adapter l'engagement de la main-d'oeuvre aux exigences de l'entreprise.