STEMMEN OVEREEN - vertaling in Frans

• correspondent
• correspondront
• correspond

Voorbeelden van het gebruik van Stemmen overeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoe daarmee rekening is gehoudenAlle opgenomen schorsingen stemmen overeen met het akkoord dat na bespreking in de groep werd bereikt. _BAR.
de la façon dont elles ont été prises en compte Toutes les suspensions énumérées correspondent à l'accord qui s'est dégagé lors des discussions au sein du groupe. _BAR.

gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, en stemmen overeen met spilindexcijfer 106,47 basis 1996 100.
liant les salaires à l'indice des prix à la consommation, et correspondent à l'indice pivot 106,47 base 1996 100.

de behandeling van een verzoek voor het verkrijgen van rekeninginformatie in de zin van artikel 17, lid 4, stemmen overeen met forfaitaire vergoedingen die vooraf door de betrokken lidstaat zijn vastgesteld met eerbiediging van de beginselen van evenredigheid
compte visée à l'article 17, paragraphe 4, correspondent à des montants forfaitaires uniques fixés à l'avance par l'État membre concerné qui respectent les principes de proportionnalité

gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, en stemmen overeen met spilindexcijfer 110,77 basis 1996 100.
liant les salaires à l'indice des prix à la consommation, et correspondent à l'indice pivot 110,77 base 1996 100.

verklaard bij koninklijk besluit van 3 oktober 1991, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 november 1991 en stemmen overeen met spilindexcijfer 123,37 basis 1988 100.
publié au Moniteur belge du 13 novembre 1991 et correspondent à l'indice-pivot 123,37 base 1988 100.

Alles stemt overeen.
Et tout concorde.

Het begrotingsjaar stemt overeen met het kalenderjaar.
L'année budgétaire coïncide avec l'année civile.

Het stemt overeen met het gelijklopende kalenderjaar;
Elle coïncide avec l'année civile correspondante;

Alles stemt overeen met de bevindingen van de lijkschouwer in Baltimore.
Tout concorde avec les résultats du légiste.

Het aanslagjaar stemt overeen met de belastbare periode.
L'exercice d'imposition coïncide avec la période imposable.

Deze nieuwe duur stemt overeen met de duur van de huidige financiële vooruitzichten
Cette nouvelle durée correspondrait à celle des perspectives financières actuelles

Het doel van dit voorstel stemt overeen met het EU-beleid en met name met de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.
L'objectif de la proposition concorde avec les politiques de l'Union européenne et, notamment, la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.

In de tabellen waren de omschrijvingen van de 2 categorieën de voorbije jaren verkeerd maar de cijfers stemden overeen met de categorieën zoals hierboven gedefinieerd.
Dans les tableaux, les libellés de ces 2 catégories étaient erronées de 2009 à 2011, mais les chiffres correspondaient aux catégories définies ci-dessus.

(2) De boekwaarde van de financiële schulden stemt overeen met hun reële waarde.
(2) La valeur comptable des dettes financières coïncide avec leur juste valeur.

Het financieel jaarverslag betreffende de uitvoering van de opdrachten van openbare dienst van de NMBS Holding stemt overeen met de jaarrekeningen van de NMBS Holding, inclusief de balans,
Le rapport financier annuel relatif à l'exécution des missions de service public de la SNCB Holding correspond aux comptes annuels de la SNCB Holding,

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Europees Bureau voor personeelsselectie,
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office européen de sélection du personnel,

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor het beheer
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office de gestion

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor infrastructuur
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office pour les infrastructures

De jaartoelage stemt overeen met het, overeenkomstig§§ 3 en 4, gecorrigeerde, nominale bedrag, teruggebracht tot spilindex 138,01, dat het betrokken personeelslid in het jaar,
L'allocation annuelle correspond au montant nominal corrigé conformément aux§§ 3 et 4,

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor het beheer
Commentaires Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office de gestion