NOUS VOTONS - vertaling in Nederlands

• wij stemmen
• we stemmen
• wij aannemen

Voorbeelden van het gebruik van Nous votons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous votons l'amendement 12 de la commission de l'agricul ture
Wij stemmen over amendement 12 van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

nous sachions exactement sur quoi nous votons.
wij precies weten waarover wij stemmen.

par éait.-(SV) Nous votons contre le rapport.
SV) Wij stemmen tegen het verslag.

Aujourd'hui, quelque dix ans plus tard, nous votons sur la participation de l'Union euro péenne.
Vandaag, ongeveer tien jaar later, stemmen wij over de deelname van de Europese Unie.

Nous votons aujourd'hui à propos d'une série de règles pour donner à l'industrie une chance de se développer.
Vandaag stemmen wij over een reeks voorschriften die de sector de kans geven zich te ontwikkelen.

Sur cette base, nous votons contre la création d'une agence communautaire pour la reconversion et le désarmement.
Daarom stemmen wij tegen het oprichten van een EU-agentschap voor conversie en ontwapening.

C'est pourquoi, ici, nous votons toujours pour les propositions qui nous semblent être des améliorations, et contre les propositions qui nous semblent faire davantage de mal que de bien.
In dat geval stemmen wij altijd voor wat wij als een verbetering zien en tegen wat wij als een verslechtering zien.

C'est également pour cette raison que nous votons toujours, par principe, en faveur de
Om deze reden stemmen wij uit principe altijd voor het opheffen van de immuniteit van leden van het Parlement,

Bien entendu, nous votons également contre l'idée de soumettre l'application des accords de Schengen à la juridiction de la Cour de Justice des Communautés européennes.
Natuurlijk stemmen wij ook tegen het voorstel om het Europese Hof van Justitie jurisdictie te geven over de tenuitvoerlegging van het Akkoord van Schengen.

Nous votons maintenant en bloc sur toutes les autres sessions,
Over alle andere vergaderperioden stemmen wij thans en bloc,

Patterson(ED).-(EN) Si j'ai bien compris, nous votons à présent sur l'article unique.
De heer Patterson( ED).-( EN) Naar ik heb begrepen, stemmen wij nu over het enige artikel.

les missions de services publics concernées. Nous votons donc contre ces deux directives.
de taken van de betreffende openbare diensten verstevigen en daarom stemmen wij tegen deze twee richtlijnen.

départ à 12 heures, puis à 12h15 et nous votons maintenant alors qu'il est presque 12h40.
komen om te stemmen. Aanvankelijk was dat om 12.00 uur, toen werd het 12.15 uur en nu stemmen wij om bijna 12.40 uur.

Nous sommes une autorité budgétaire, nous votons et allouons des ressources
Wij zijn namelijk een begrotingsautoriteit, wij stemmen over middelen en wijzen deze toe,

Nous votons pour le rapport parce que nous pensons
We stemmen voor het verslag omdat wij vinden

La solution de compromis que nous avons trouvée et à propos de laquelle nous votons constitue une réussite pour les institutions européennes
Het compromis dat nu is bereikt en waarover wij stemmen, is een geslaagd proces voor de Europese instellingen

Nous votons toutefois pour la proposition de directive globale,
We stemmen echter wel vóór het richtlijnvoorstel als geheel,

Nous parlons de sécurité alimentaire, mais nous votons sur un rapport qui risque bien d'ébranler la production alimentaire dans l'Union européenne.
Wij praten over voedselzekerheid, maar brengen een verslag in stemming dat in potentie de voedselproductie in de Europese Unie kan ondermijnen.

Nous votons suivant ce que nous pensons être dans l'intérêt de l'Union,
We stemmen op een wijze waarvan we denken

C'est pourquoi, nous votons d'abord sur la proposition de résolution de Monsieur Schmid et autres.
Daarom stemmen we eerst over de ontwerp resolutie van de heer Schmid en anderen.