WE GAAN - vertaling in Frans

• on va
• on part
• on rentre
• nous passons
• on est
• nous continuons
• on sort
• on fait
• nous prenons
• nous poursuivons
• nous entrons
• nous allons aller
• on retourne

Voorbeelden van het gebruik van We gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En we gaan op jacht.
Et avec l'aide de Dieu, nous allons aller à la chasse.

We gaan in augustus naar Guatamala.
On fait le Guatemala en Août.

We gaan al drie jaar met elkaar.
On sort ensemble depuis trois ans.

We gaan al onze persoonlijke gegevens online zonder enige aarzeling.
Nous entrons dans tous nos détails personnels en ligne sans aucune hésitation.

Midge, we gaan naar huis.
Midge, on rentre à la maison.

Bedank ze voor alles, maar we gaan zo gauw mogelijk.
Remercie-les pour tout, mais on part dès que possible.

We gaan naar het hoofdkwartier waar ze opgesloten en aangeklaagd worden.
On retourne au QG, où ces personnes seront détenues et poursuivies.

En we gaan live, in drie… twee… één.
On est en direct dans trois, deux, un.

We gaan vandaag van deur tot deur.
On fait du porte à porte aujourd'hui.

We gaan in de auto zoeken naar sporen
On sort la voiture de la fourrière

We gaan Paige en de jongens zoeken.
Nous allons aller de l'avant pour trouver Paige et les garçons.

We gaan niet naar huis, of wel?
On rentre pas à la maison, n'est-ce pas?

We gaan in 'n baan om 'n onverkende maan van Mab-Bu 6.
Nous entrons en orbite autour d'une lune inexplorée de Mab-Bu VI de classe M.

pak ik de spullen en we gaan.
je rassemble nos affaires et on part.

We gaan naar DC.
On retourne à Washington.

We gaan over 10 seconden live.
On est en direct dans 10 secondes.

We gaan naar m'n huis.
Nous allons aller chez moi.

We gaan niet echt een rondleiding nemen, nietwaar?
On fait pas vraiment une visite pas vrai?

Ander plan, we gaan door de achterdeur.
Changement de plans, on sort par la porte de derrière.

We gaan naar huis, pakken wat spullen
On rentre à la maison, on fait les valises