STEMMEN WE - vertaling in Frans

• nous voterons
• nous adaptons
• nous votons
• nous élisons

Voorbeelden van het gebruik van Stemmen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie weet hoeveel stemmen we verloren… toen ze zeiden
Et qui sait combien de votes nous avons perdus

Morgen stemmen we over de invoerovereenkomst met Groenland, waarvoor ik schaduwrapporteur
Demain, nous voterons sur l'accord relatif aux importations avec le Groenland,

Schriftelijk.-( IT) Vandaag stemmen we over een verordening die consumenten moet beschermen door hun recht op informatie over de aan hen verkochte levensmiddelen te garanderen,
Par écrit.-(IT) Aujourd'hui, nous votons sur un règlement destiné à protéger le consommateur, en lui garantissant le droit à l'information concernant

( IT) Op de dag waarop we de honderdste verjaardag van Internationale Vrouwendag vieren, stemmen we over twee verslagen over problemen die ertoe leiden
En ce jour où nous célébrons le centenaire de la Journée internationale de la femme, nous votons sur deux rapports qui se penchent sur les raisons qui font

Daarom stemmen we voor het verslag-Lalumière, hoewel we talrijke bedenkingen
Pour cette raison, nous votons en faveur du rapport Lalumière,

Omdat we dit soort misstanden willen voorkomen, stemmen we over deze tekst die wel een stap in de goede richting is;
C'est pour éviter ce genre d'abus que nous voterons ce texte qui va dans le bon sens, mais peut-on vraiment espérer

ES Mijnheer de Voorzitter, morgen stemmen we over het tweede en laatste deel van het derde wetgevingspakket voor de liberalisering van de energiemarkt,
ES Monsieur le Président, nous nous prononcerons demain sur la deuxième et dernière partie du troisième paquet législatif

De Commissie is zich in al haar inspanningen zeer bewust van de mondiale dimensie van de benodigde respons en in dat opzicht stemmen we onze maatregelen ook af met onze partners.
Dans tous les efforts qu'elle déploie, la Commission a bien conscience de la dimension mondiale de la réaction qui s'impose et, à cet égard, nous coordonnons notre réponse avec nos partenaires.

conform de wens van het Parlement, en vervolgens stemmen we over de tweede helft.
de supprimer la première moitié du paragraphe avant de voter la deuxième moitié.

we over vijf jaar nog steeds niet tevreden zijn, stemmen we op een andere, enzovoort.
dans cinq ans si on n'est toujours pas satisfaits on votera pour un autre et ainsi de suite,

de handel met ontwikkelingslanden. Daarnaast stemmen we tegen amendementen die protectionistische maatregelen voor EU-boeren willen instellen.
à l'ouverture du commerce avec les pays en développement, et nous voterons contre les amendements qui visent à user de mesures protectionnistes pour les agriculteurs de l'UE.

Stemden we voor Duits of Italiaans?
Avons-nous voté pour l'allemand ou l'italien?

Een week geleden stemden we in dit Parlement over een verslag van de heer Rasmussen.
Dans ce Parlement, il y a une semaine, nous avons voté un rapport Rasmussen.

Vanmorgen stemden we over het verslag-Busk, waarin we tot in detail de leefomstandigheden van varkens proberen te verbeteren.
Ce matin, nous avons voté sur le rapport Busk, par lequel nous essayons d'améliorer de manière détaillée les conditions de vie des porcs.

Vanaf nu stemmen we.
Désormais, on vote.

Daarna stemmen we.
Nous voterons ensuite.

Daarom stemmen we" nee.
Nous devons, par conséquent… voter contre.

Oké, waarom stemmen we er niet over?
D'accord. Pourquoi on ne fait pas un vote?

Griekenland moet dat accepteren, en stemmen we er hier over.
La Grèce doit accepter cela et, ensuite, nous voterons.

We kunnen niets doen als we stemmen, dus stemmen we niet meer.
On ne peut rien faire avec, donc on ne vote plus.