MOETEN STEMMEN - vertaling in Frans

• dû voter
• devons voter
• doivent voter
• devrait voter

Voorbeelden van het gebruik van Moeten stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelegen in een andere gemeente dan die waar ze moeten stemmen.
dans une maison de santé situé dans une commune autre que celle où elles doivent voter.

U heeft mijn vriend Melandri al gecensureerd omdat u de pretentie had de Groenen uit te leggen hoe zij moeten stemmen.
Vous avez déjà censuré mon ami Melandri sous le prétexte d'expliquer aux Verts comment ils doivent voter.

Nu dat niet het geval is zullen wij moeten stemmen en zien hoe de Commissie het probleem aanpakt.
Dans ce cas, nous allons devoir voter et nous verrons comment la Commission envisage le problème.

Mijnheer de Voorzitter, tot mijn grote teleurstelling heb ik uiteindelijk tegen het verslag moeten stemmen.
Monsieur le Président, j'ai été très déçu de devoir voter contre le rapport en fin de compte.

En wie weet waar we in de komende vijftig jaar over moeten stemmen?
De plus, au cours des 50 prochaines années, qui peut dire sur quoi nous devrons voter?

Tenzij de Commissie uiterlijk op donderdag een duidelijker signaal laat horen, vind ik dat wij voor de motie van afkeuring moeten stemmen.
Si la Commission ne nous envoie pas un message beaucoup plus fort d'ici à jeudi, nous devrons voter la censure.

waarom jongeren moeten stemmen.
des raisons pour lesquelles les jeunes devaient voter.

Greens zullen moeten horen waarom ze voor Ellison of NOTA moeten stemmen," schreef hij.
actuellement un candidat 5CD, et les verts devront l'entendre pourquoi ils devraient voter pour vous au-dessus d'Ellison ou de NOTA,» ont écrit.

Dat wil zeggen dat we volgende zondag moeten stemmen, dan kan ik weer niet gaan vissen.
Maintenant il va falloir une élection dimanche prochain? J'imagine que je n'irai pas à la pêche ce jour-là non plus.

Bovendien moeten wij afwachten hoe de amendementen eruit zullen zien waarover wij moeten stemmen en die wellicht evenmin bijdragen tot het verduidelijken van de boodschap.
En plus, nous verrons ce que donneront les amendements que nous aurons à voter et qui ne contribueront peut-être pas non plus à clarifier le message.

De kiezers moeten stemmen op het tijdstip en in het lokaal dat hun wordt meegedeeld.
Les électeurs sont tenus de voter aux heures et dans le local qui leur seront désignés par voie de communication.

kunnen de deelnemers niet afzonderlijk moeten stemmen met elk experiment een concept genaamd brede toestemming(Sheehan 2011).
les participants pourraient ne pas avoir besoin de consentir à chaque expérience individuelle, un concept appelé consentement général(Sheehan 2011).

hebben we moeten stemmen over een motie van afkeuring die bedoeld was om een van de vele duistere episodes die de geschiedenis van de Commissie markeren te veroordelen.
nous avons dû voter sur une motion de censure visant à sanctionner un de ces nombreux épisodes troubles qui jalonnent l'histoire de la Commission.

overlegt de gevolmachtigde aan de voorzitter van het stembureau waar de volmachtgever had moeten stemmen de volmacht en het vereiste attest vermeld in art. 42 bis,
le mandataire remet au président du bureau de vote où le mandant aurait dû voter, la procuration ainsi que l'attestation requise art.42 bis,

is dat menselijk, maar wij moeten stemmen over het amendement zoals de fractie dat heeft ingediend.
c'est une erreur humaine, mais nous devons voter sur ce que le groupe a introduit,

Voorzitter, dit betreft een Commissievoorstel dat in de economische commissie afgewezen is en waar wij in juli eigenlijk over hadden moeten stemmen hier in de plenaire.
Monsieur le Président, nous avons affaire à une proposition de la Commission qui a été rejetée par la commission économique et sur laquelle nous aurions dû voter au mois de juillet en assemblée plénière.

Ik ben daarom van oordeel dat wij voor het verslag moeten stemmen. Het garandeert immers de handhaving van een hoog nationaal beschermingsniveau tot er aanvaardbare internationale regels vastgesteld zijn.
C'est pourquoi j'estime que nous devons voter pour le rapport, car il garantit un niveau de protection élevé à l'échelon national et il pourra être maintenu tant que nous n'aurons pas adopté des règles internationales acceptables.

tegen ontvangstbewijs, twee exemplaren van de lijst der kiezers die in uw stembureau moeten stemmen.
deux exemplaires de la liste des électeurs qui doivent voter dans votre bureau de vote.

het doet mij zeer veel verdriet dat wij tegen het Ebolavirus hebben moeten stemmen, doodgewoon om te bereiken
je suis très peinée que nous ayons dû voter contre le virus Ebola,

wij als partij bij de besluitvorming nog wel voor dit gemeenschappelijk standpunt moeten stemmen.
cette position commune sur les services en escale, notre parti devrait voter pour?