MOETEN ZIJN - vertaling in Frans

• censé être
• doivent être
• supposé être
• il faut être
• avoir
• dû être
• devraient être
• devrait être
• censés être
• censée être

Voorbeelden van het gebruik van Moeten zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat we op het repetitiediner moeten zijn.
Je pense que nous sommes censés être au dîner de répétition.

Die zou leeg moeten zijn.
Elle est censée être vide.

Ik ben net in Boston geweest, waar hij zou moeten zijn.
Je suis allée à Boston, où il était supposé être.

Dit zou onze trouwdag moeten zijn.
C'est censé être notre mariage.

Zou er niet meer bloed moeten zijn?
Il devrait donc y avoir plus de sang?

We zouden een community moeten zijn.
On est censés être une communauté.

Ik zou normaal gezien een advocaat moeten zijn.
Je suis censée être avocate.

De man is platgespoten. Dit zou 'n rustige plaats moeten zijn.
Il est sous sédatifs, c'est supposé être un endroit tranquille.

We zouden een team moeten zijn.
On est censé être une équipe.

We zouden partners moeten zijn.
On est censés être partenaires.

Dat leger zou hier pas over drie dagen moeten zijn.
Cette armée n'est pas censée être là avant trois jours.

Dat zou een compliment moeten zijn?
Cela est supposé être un compliment?

Jij zou dood moeten zijn.
Vous êtes censé être mort.

Ze zouden onze broeders moeten zijn.
Ils étaient censés être nos frères.

Je zou op je werk moeten zijn.
Tu étais censée être au travail.

Dat hadden wij moeten zijn.
C'était supposé être nous.

Je zou mijn vriend moeten zijn.
Tu es censé être mon ami.

Is het hier dat we moeten zijn?
On est censés être ici?

Jij zou dood moeten zijn.
Tu es censée être morte.

Hij zou hier moeten zijn.
Il était supposé être ici.