SHOULD - vertaling in Nederlands

• moeten
• dienen
• mogen
• zullen
• horen
• moet
• zou
• dient
• mag
• hoort
• moest
• zal
• zouden
• moesten
• mocht
• hoor
• mochten

Voorbeelden van het gebruik van Should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Naydenov should be sent to hospital for treatment.
Naidyonov dient voor behandeling te worden opgenomen.

Frida! You should be in bed, Mrs. Rivera!
U hoort in bed te liggen, mevrouw Rivera. Frida!

You should invest in my mother's business.
U moet in m'n moeders zaak investeren.

These disciplines should be represented in a professional analytics team.
Deze disciplines dienen te worden vertegenwoordigd in een professioneel analytics team.

That we should not hate the Israelites?
Niet mogen haten? Dat we de lsraelieten?

I should have been there for you and for Hope.
Ik had er voor je moeten zijn… en voor Hope.

Should I? It's your investigation.
Mag ik? Het is uw onderzoek.

No.- And why should he?
En waarom zou hij? Nee?

Defense should rephrase his question. Object!
De verdediging dient het anders te verwoorden.- Aanvaard! Bezwaar!

The audience should see your face,
Het publiek hoort je gezicht te zien,

I should warn Olga, too. Or Olga.
Ik moet Olga ook waarschuwen. Of Olga.

The tablets should be taken with water.
De tabletten dienen met water te worden ingenomen.

He said I should be careful ofyou and Rachel.
Hij zei dat ik voorzichtig moest zijn met jou en Rachel.

No child should die of appendicitis in 2016.
In 2016 mogen kinderen niet meer sterven aan appendicitis.

Yeah. We should be helping our team.
Ja. We moeten ons team helpen.

I should not tell you, but.
Ik mag het niet zeggen, maar.

And why should he?- No.
En waarom zou hij? Nee.

Nobody here should be alarmed by the questions.
Niemand hier dient te paniekeren door de vragen.

This room should be filled with music. Perfect.
Perfect. Deze kamer hoort gevuld te zijn met muziek.

Or Olga. I should warn Olga, too.
Ik moet Olga ook waarschuwen. Of Olga.