MOCHTEN - vertaling in Engels

• could
• were allowed
• should
• might
• liked
• got
• let
• were permitted
• must
• were forbidden

Voorbeelden van het gebruik van Mochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze mochten amper alleen naar het toilet.
They barely let them girls go to the bathroom by themselves.

Ze mochten Ray niet en accepteerden hem niet.
They never liked Ray, never accepted him.

Structuurgrepen, mochten uw handen… nat worden.
Textured grips, should your hands get wet.

Niet op het feest… anders mochten er eens onlusten ontstaan onder het volk.
Not during the Passover festival otherwise a riot might occur among the people.

Eeuwenlang mochten alleen mormonen de hemel in.
For ages, only Mormons were allowed into Heaven.

Ze vroegen of ze wat champagne mochten meenemen.
They asked if they could take the champagne.

We mochten zelfs nog sneeuw zien en voelen.
We even got to see and feel some snow.

En de kinderen mochten het niet weten.
And the kids must never know.

Na drie jaar mochten we al weg.
We were permitted to leave after only three years.

Mochten die kwaadsprekers je nu zien.
Let those backbiters see you now.

Getextureerde handgrepen, mochten uw handen nat worden.
Textured grips, should your hands get… wet.

Knechten mochten op de kar rijden.
Servants were allowed to ride on the cart.

We mochten elkaar maar we maakten geen afspraakjes.
We liked each other but we weren't dating.

Soms haalde ze groente uit de tuin en mochten wij hier iets van uitproberen.
Sometimes they brought vegetables from the garden and we might try something here.

U zei dat we Daryl mochten zien.
You said we could see Daryl.

We mochten zelfs niet omgaan met mensen zonder amandelen.
In fact, we were forbidden to socialize with anybody who didn't have their tonsils.

Caterina en Annika mochten nog een dag blijven.
Caterina and Annika got to stay another day.

Ze mochten zich niet overgeven.
They must not surrender.

En wij mochten gewoon naar binnen.
Just let us walk in.

Sir, mochten we niet terugkeren.
Sir, should we not return, may we ask.