MOCHTEN - vertaling in Frans

• pouvaient
• avons été autorisés
• devaient
• ne
• ont été autorisés
• pouvait
• pourraient
• peuvent
• n
• devraient
• devait
• ont été autorisées
• doit

Voorbeelden van het gebruik van Mochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In mijn jeugd mochten we in de rivier zwemmen.
Lorsque j'étais jeune, on pouvait nager dans le fleuve.

Hij zei dat we het je niet mochten vertellen.
Il a dit qu'on devait pas le dire.

Mochten immigranten naar Canada de status van dubbele burgerschap hebben?
Les immigrants au Canada devraient-ils avoir le statut de double citoyenneté?

We waren ergens waar we niet mochten komen.
On était là où on ne devait pas être.

Ik zei dat ze mochten overnachten.
Je leur ai dit qu'il pouvait rester pour la nuit.

Spelers die op of na 1 januari 1989 geboren waren, mochten meedoen aan het toernooi.
Tout joueur né après le 1er janvier 1989 pouvait participer au tournoi.

Ik dacht dat we geen contact mochten hebben.
Je croyais qu'on ne devait pas avoir de contact extérieur.

alleen daar mochten we filmen.
le seul endroit où on pouvait filmer.

Misschien hadden we moeten vragen of we met haar mee mochten gaan.
C'est bête, on aurait dû lui demander si on pouvait aller danser avec elles.

Weet je nog dat we in café's mochten roken?
Tu te souviens quand on pouvait fumer dans les bars?

Jullie mochten zijn kamers doorzoeken
Vous pouviez fouiller sa chambre

Lukas zei dat we mochten nemen wat we wilden.
Lukas a dit que nous pouvions prendre ce que nous voulons. Oh.

We mochten een vrij plaatsje nemen tussen de Campers.
Nous pourrions prendre un joli village entre les campeurs.

We mochten wel drie jaar niet naar buiten.
On n'a pas pu sortir pendant trois ans.

In mijn jeugd mochten we in de rivier zwemmen.
Quand j'étais jeune, nous pouvions nager dans la rivière.

Hij zei nog dat we zonder jou niets mochten doen.
Il t'a spécifiquement demandé. On ne peut rien faire sans toi.

Heb je hem gevraagd of we mochten.
Tu lui as demandé quand on pourrait.

Maar hier staat duidelijk dat we samen met hem de middag mochten doorbrengen.
Il est stipulé qu'on peut passer l'après-midi avec lui.

Dat betekende dus dat we weer een nieuwe groep vogels mochten bewonderen.
Cela voulait dire que nous pouvions admirer un nouveau groupe d'oiseaux.

Heerlijk fruit en groente wat we uit de tuin mochten plukken.
De délicieux fruits et légumes que nous pourrions choisir dans le jardin.