MOCHTEN - vertaling in Spaans

• si
• podían
• se les permitió
• debían
• dejaron
• no
• pudieron
• podíamos
• se les permitía
• podrían
• deben
• deberían
• se les permite
• dejó
• debíamos
• dejaba
• dejaban
• se les permitiera

Voorbeelden van het gebruik van Mochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Minister zei, dat we elkaar niet mochten ontmoeten.
El Secretario dijo que no debíamos conocernos.

We mochten elkaar niet zien van onze ouders.
Nuestros padres no nos dejaban ver entre sí.

Van Constantine mochten we hier schuilen, onze emoties beschermen.
Constantine nos dejaba escondernos aquí para proteger nuestras emociones.

Mijn moeder zei dat we nooit in het openbaar mochten huilen.
Uh… Mi madre nos dijo que nunca debíamos llorar en público.

We mochten opa niet zien toen hij dood was.
Ellos no nos dejaban ver al Abuelo cuando murió.

In het orkestkamp mochten we geen kussengevecht houden
La academia no nos dejaba tener peleas de almohadas

We wisten dat we hier niet mochten staan.
Sabíamos que no debíamos estar aquí.

Was Tina kwaad op haar ouders omdat jullie elkaar niet mochten zien?
Estaba Tina enojada con sus padres porque no los dejaban que se vean?

Mama zei dat we het bos niet mochten ingaan.
Mamá dijo que no debíamos entrar en el bosque.

Op level 2 mochten we eten.
En el nivel dos nos dejaban comer.

Robert, dit is precies de kamer waar we niet mochten komen.
Robert. aquí es donde nos dijeron que no debíamos entrar.

Dergelijke hartelijke verbondenheid mochten we ervaren van de velen die onze diensten bezochten.
Pudimos experimentar esta cordial solidaridad de muchos que visitaron nuestros servicios.

Je zei dat we je mochten bellen indien we hulp nodig hadden?
¿Dijo que podríamos hacerles una llamada si necesitábamos su ayuda?

Ongeveer 30 Taíno-gezinnen mochten op het eiland blijven wonen.
Aproximadamente 30 familias taínos podía seguir viviendo en la isla.

We mochten er niet in.
Nosotros no podemos entrar.

Wat een fijne vakantie mochten wij beleven bij Finca Soñada!
¡Qué gran fiesta que pudimos experimentar en Finca Solada!

Toen mochten er ook maar drie buitenlanders spelen.
En aquel tiempo sólo se podía jugar con tres extranjeros.

Als we samen gezien mochten worden, konden we wat gaan eten.
Ya que podemos ser vistos juntos, podemos coger la biblia e ir a comer.

Wij mochten Terry niet,
Puede que a nosotros no nos gustara Terry

Alleen Romeinse burgers mochten een toga dragen.
Sólo un ciudadano romano podía vestir una toga.