DEBÍAN - vertaling in Nederlands

• moesten
• zouden
• dienden
• mochten
• vast
• verschuldigd
• hoorden
• moeten
• moest
• moet
• dienen
• zou
• mogen
• diende
• mocht
• dient
• zullen

Voorbeelden van het gebruik van Debían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creí que debían irse?
Ik dacht dat jullie moesten gaan?

Creí que debían identificarse con el asesino.
Ik dacht dat jullie moesten te identificeren met de moordenaar.

Debían sentirse muy abandonadas.
Zij moeten zich alleen gelaten gevoeld hebben.

Debían ser alrededor de las diez.
Het moet rond tien uur zijn geweest.

Pensé que debían conocerce.
Je moest hem gewoon ontmoeten.

Hicieron lo que debían para salir de allí.
Je moest daar weg.

De una u otra forma debían averiguar quién era.
Je moest er dan op de een of andere manier achter komen wie het was.

Debían estar regresando a la Destiny.
Je moest op de terugweg naar de Destiny zijn.

Debían de ser personas muy importantes.
Het moesten wel heel belangrijke mensen zijn.

Debían mantener al señor Harrow bajo vigilancia no perseguirlo hasta infartarlo.
Jullie moesten Mr Harrow in de gaten houden, geen infarct bezorgen.

Que no debían intentarlo.
Dat ze het niet moesten proberen.

Debían haber pedido permiso para leer las memorias de alguien.
Je moet er toestemming voor vragen om dat te lezen.

Debían de dar lo mejor de sí mismos,
Ze moeten het beste van zichzelf geven

Les dije que no debían ir, y miren lo que sucedió.
Ik had je gezegd dat je niet moest gaan. Kijk wat er gebeurt.

Debían haber sido Apaches que estaban peleando con ellos.
Het moesten Apaches geweest zijn.

Debían ser guías confiables.
Zij moeten een betrouwbare gids zijn.

Debían mezclarse con los Anunnaki en las ciudades.
Ze zouden in de steden worden vermengd met de Anunnaki.

Debían actuar rápido.
Het moest snel.

Debían haber recibido la educación espartana.
Je moest een Spartaanse opvoeding gekregen hebben.

Debían ser ratones.
Het moesten muizen zijn.