HOORDEN - vertaling in Spaans

• oyeron
• escucharon
• enteramos
• supieron
• dijeron
• pertenecían
• noticias
• debían
• hablaron
• oir

Voorbeelden van het gebruik van Hoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hoorden dat de Indianen waren uitgereden naar het stadje Arivaca.
Llegaron noticias de que los apaches se dirigían al pueblo de Arivaca.

We hoorden van een deal in Philly.
Nos hablaron de una entrega en Filadelfia.

Ik dat de Engelsen meer beschaafd hoorden te zijn.
Pensé que los británicos debían ser más amables.

We dachten al, dat we iemand aan de deur hoorden.
Creímos oir a alguien en la puerta.

Marko, maar we hoorden dat je was overleden.
Marko, pero nos dijeron que habías muerto.

We hoorden van een feestje vorige week.
Nos hablaron de cierta reunión, la semana pasada.

Baron, we hoorden van Gabriel.
Barón, hemos tenido noticias de Gabriel.

Sommige proefpersonen moesten laxeren als ze muziek hoorden.
Aunque algunos sujetos de prueba reportaron lactando descontroladamente al oir la música.

Laatste wat we hoorden is dat McGee erheen is.
Lo último que supimos es que McGee iba allí.

Misschien hoorden ze ons aankomen.
Tal vez nos oyeran llegar.

We hoorden toen nooit iets over slachtoffers aan de andere kant.
Lo que no supimos en esa época fueron las bajas del otro lado.

We spraken en hoorden iets over design deze week.
Hemos hablado y oído sobre diseño esta semana.

We hoorden dat ze de mannen één voor één afmaakten.
Los oíamos, atacaban a los que iban detrás, uno a uno.

De verhalen die we hoorden zorgden ervoor dat we op de zuidpool geraakten.
Nos estaban. Las historias que oíamos nos llevaron al Polo Sur.

Hoorden jullie dat?
¿Lo oyen?

We hoorden dat het 7e Mass bij Wilmington zat.
Lo último que oí fue que la 7ma de Massachusetts estaba resistiendo fuera de Wilmington.

Het was belangrijk dat zij dat hoorden, maar zij kenden hem niet zoals jij.
Era importante que lo oyeran, pero ellos no le conocen como tú.

We hoorden elkaar lachen.
Nos escuchábamos reír.

Ik en m'n vrienden hoorden dat dat goed verdiende.
Unos compañeros míos y yo supimos que se ganaba buen dinero con eso.

Ze zijn weggegaan toen ze hoorden dat hun dochter verdronken was.
Se fueron al saber que su hija se había ahogado en el río.