HOORDEN - vertaling in Frans

• a entendu
• a appris
• a dit
• sait
• paraît
• écoutaient
• avons entendu
• ont entendu
• avez entendu
• avons appris
• ont appris
• savons
• écoutait

Voorbeelden van het gebruik van Hoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hoorden op social media
Nous avons appris par les réseaux sociaux

We hoorden dat je wel wat opvrolijking kon gebruiken.
Il paraît que t'as pas la pêche.

We hoorden dat z'n vriendin hier werkte.
On nous a dit qu'elle travaillait ici.

We hoorden dat iemand vermoord is.
On sait qu'un homme a été tué.

Die coach, we hoorden dat hij echt arrogant is, oke?
Ce coach, nous savons qu'il est vraiment arrogant, ok?

Jullie hoorden de minister.
Vous avez entendu la Secrétaire.

Toen ze hoorden dat Sisko haar had.
Quand ils ont appris que Sisko l'avait.

We belden de politie toen we van Samantha hoorden.
Nous avons appelé la police quand nous avons appris pour Samantha.

We hoorden dat u nooit vraagt waar de goederen vandaan komen.
Il paraît qu'ils ne demandent pas d'où viennent les marchandises.

Ja, we hoorden dat er wat problemen waren tussen jullie.
Ouais, on nous a dit qu'il y avait un contentieux entre vous deux.

We hoorden dat je hebt geprobeerd zelfmoord te plegen.
On sait que t'as tenté de te… zigouiller.

Hoorden jullie dat?
Vous avez entendu,?

We hoorden dat hij en Jingim samen reisden.
Nous savons que Jingim et lui étaient ensemble.

Ze hoorden wat hij had gedaan en.
Ils ont appris ce qu'il avait fait… Putain.

Die avond hoorden we geen van beiden erg goed.
Aucun de nous n'écoutait vraiment cette nuit.

We hoorden dat je geweldig ruzie had met Ashley.
Il paraît que vous vous êtes disputé violemment avec Ashley.

We hoorden dat iemand het vernield heeft een paar nachten terug.
On nous a dit que quelqu'un l'avait cassé il y a quelques nuits.

We hoorden over de Chinese wapens.
On sait pour les armes des Chinois.

Jullie hoorden de bevelen.
Vous avez entendu les ordres.

Want toen mensen hoorden dat mijn zoon slachtoffer was.
Parce que quand les gens ont appris que mon fils était une victime.