SAIT - vertaling in Nederlands

• weet
• is bekend
• kent
• idee
• weten
• wist
• wisten
• kennen

Voorbeelden van het gebruik van Sait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ce qu'on sait c'est qu'on peut sauver cette fille.
Maar wat we wel weten is dat we dit meisje kunnen redden.

Rayna sait pour le prêt que tu as sécurisé sur Cumberland?
Weet Rayna van de lening voor de Cumberland-zaak?

Dallben Il sait.
Hij weet 't.

Il ne sait pas David.
Hij weet 't niet, David.

A San Francisco, on ne sait jamais quel temps il va faire.
Je weet het maar nooit in San Francisco met het weer.

On sait que c'est en Californie.
We weten wel dat het in Californië is,

Elle sait que tu as la plus grosse ferme de Jericho?
Beseft ze dat jij de grootste boerderij in Jericho hebt?

Elle sait où est Kim?- C'est ma seule chance?
Zou ze weten waar Kim is?

Personne ne viendra ici, car tout le monde sait que mon frigo est bien rempli.
Niemand komt hier binnen omdat ze weten wat ik in huis heb.

On sait ce que tu en penses.
We weten hoe jij erover denkt.

Croyez-moi, on sait qu'elle est différente.
Vertrouw mij, we weten hoe anders zij is.

On sait plus ce qu'il a dans la tête, notre enfant.
En we weten niet meer wat er in ons kind omgaat.

Mais on sait que 47 des nôtres sont prisonniers de cette montagne.
Maar we weten wel dat 47 van onze mensen gevangen zitten in die berg.

Si tu sors, qui sait ce que je pourrais te faire?
Ik weet niet wat ik je aandoe als je eruit komt?

On ne sait pas si on peut vous faire venir à la barre.
We zijn niet zeker dat we je kunnen laten getuigen.

On ne sait pas, alors on accepte une réponse par foi.
We weten het niet dus we accepteren een antwoord gelovig.

Ünal, Sait, né à Hamzabey(Turquie)
Ünal, Sait, geboren te Hamzabey( Turkije)

Dieu sait à quel point j'étais heureuse pour toi
Allah weet 't. Toen Mohan kwam,

On ne sait pas.
Je weet 't niet meer.

Parfois la main droite ne sait pas ce que fait la main gauche.
Soms weet je rechterhand niet wat je linkerhand doet.