Voorbeelden van het gebruik van Je weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je weet dat ik niets kan zeggen zonder toestemming van de patiënt.
Je ne peux rien dire sans l'autorisation de mon patient.Je weet dat ik dingen zie, toch?
Je weet dat ik niet graag bij politici wordt betrokken.
Je n'aime pas m'impliquer dans la politique.Je weet dat als je inslaapt, je zult sterven.
Hij wil dat je weet hoeveel hij van je hield.
Je weet dat ik je dat niet kan vertellen.
Je ne peux pas te le dire.Je weet toch dat Lisa nooit over haar vader spreekt?
Tu te souviens que Lisa ne parle jamais de son père?Je weet dat ik niet van Chinees hou.
Je n'aime pas la cuisine chinoise.En je weet dat je veilig bent
Et tu sauras que Doe niet alsof je weet wat Fury had me doen.
Ne fais pas comme si tu savais ce que Fury m'a fais faire.Je weet dat de LAPD niet mag vragen naar iemands immigratiestatus.
La police ne doit pas demander le statut légal d'une personne.Vertel haar alsjeblieft wat je weet.
Je t'en prie, dis lui ce dont tu te souviens.Je weet toch wel dat ik geen inlichtingen voor je heb?
Je n'ai aucune valeur de renseignement pour ce qui vous concerne?Je weet dat ik niet wegga voordat ik de operatie uitgevoerd heb.
Tu sauras que par ta faute je ne peux pratiquer la chirurgie.Je weet dat Morton hier niet vertrekt totdat hij je heeft.
Morton ne partira pas tant qu'il Je weet dat ik dat niet bedoelde.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.En je weet gelijk wat hij echt voor je voelt.
Au moins, tu sauras ce qu'il ressent une fois pour toutes.Je weet dat het wezen en het meisje dezelfde zijn.
Le monstre et la fille ne font qu'un, tu le sais.Maar je weet dat iedereen in mijn situatie zulke dingen zou beloven.
Mais n'importe qui dans ma situation ferait ce genre de promesse.
