TU SAIS COMMENT - vertaling in Nederlands

• je weet hoe
• idee hoe
• weet je waarom

Voorbeelden van het gebruik van Tu sais comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais comment je sais que t'es pas innocent?
Weet je hoe ik weet dat je niet onschuldig bent?

Et mon papa… tu sais comment il s'appelait?
En mijn papa. Weet je hoe hij heette?

Tu sais comment les choses sont devenue après la quarantaine.
Je wist hoe gek 't werd na de quarantaine.

Tu sais comment c'est dure d'être ta fille?
Weet je hoe moeilijk het is om je dochter te zijn?

Tu sais comment le peloton d'exécution polonais est mort?
Weet je hoe het Poolse executiepeloton stierf?

Tu sais comment ils entraînent les éléphants pour le cirque?
Weet je hoe ze olifanten trainen voor het circus?

Tu sais comment?
Wil je weten hoe?

Tu sais comment c'est?
Je weet hoe het gaat, hè?

Frangine? Tu sais comment on danse le tango?
Hoi zus, weet jij hoe de tango gaat?

Je crois que tu sais comment il est mort.
Ik denk dat jij weet hoe hij stierf.

Tu sais comment aborder les dieux.
Jij weet hoe je met Goden moet afrekenen.

Tu sais comment je fonctionne?
Jij weet niet hoe ik de boel run?

Tu sais comment je le sais?.
Wil je weten hoe ik het weet?.

Tu sais comment j'ai trime pour avoir ce boulot?
Ik bedoel, heb je enig idee hoe moeilijk het was om deze baan te doen?

Tu sais comment c'est, après que tu sois séparé de quelqu'un?
Weet jij hoe het voelt als je het met iemand hebt uitgemaakt?

Tu sais comment on ouvre ça?
Weet hoe die open moet?

Je pense que tu sais comment ouvrir cette porte.
Jij weet hoe de deur open moet.

Tu sais comment piloter ce truc?
Weet jij hoe je dit ding moet vliegen?

Mais tu sais comment te servir de la télé, non?
Je weet wel hoe de tv te gebruiken toch,?

Tu sais comment on ouvre ça?- Oui,?
Weet jij hoe dit opengaat?