TU SAIS - vertaling in Nederlands

• weet je
• weetje
• snap je
• heb je enig idee
• je kunt
• je kent
• wist je
• je wist
• je kan
• je snapt
• je weten

Voorbeelden van het gebruik van Tu sais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais qui pourrait connaître ces détails intimes sur vous?
Heb je enig idee wie zulke intieme details van je kan weten?

Tu sais, j'aurais jamais imaginé
Weetje, ik had nooit gedacht

Il me faisait juste me sentir tellement en sécurité, tu sais?
Ik voelde me veilig bij hem, snap je?

Tu sais qu'Anya est sûrement en train de séduire R.J.?
Je snapt toch wel dat Anya RJ nu verleidt?

Tu sais pas mentir.
Je kan slecht liegen.

Tu sais que nous étions là pour toi, non?
Je wist dat we er voor je waren, niet?

Tu sais encore me surprendre.
Je kunt me nog steeds verrassen.

Mais tu sais que T.C. peut pas s'arrêter de travailler.
Maar je kent T.C. Hem hou je niet tegen.

Tu sais combien ton petit coup va coûter à la ville?
Heb je enig idee hoeveel deze stunt de stad gaat kosten?

S'il y a quelque chose, tu sais où me trouver.
Als er iets is, dan weetje me te vinden.

Les renseignements, c'est mon unité, tu sais?
Het arrestatieteam is mijn team, snap je?

Tu sais pas comment ça marche.
Je snapt niet hoe het werkt.

Tu sais pas lire.
Je kan niet lezen.

Tu sais comment ça se passe.
Ik laat je weten hoe het gaat.

Tu sais qu'une autre aime Lelouch, mais tu voulais le garder pour toi.
Je wist dat een ander van hem hield maar wilde hem voor jezelf.

Tu sais, ce boulot que j'ai décroché à Braintree?
Je kent die klus die ik kreeg in Braintree?

Tu sais pas conduire.
Je kunt niet rijden.

Tu sais ce que tu es en train de me faire?
Heb je enig idee wat je me aandoet?

Tu m'as vraiment fait peur, tu sais ça?
Je liet me echt schrikken., weetje dat?

Tu sais dire" garçon jouet?
Je kan zeggen een" boy toy?